Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Greek[el]
Γιατί... αν δεν το κάνουμε σήμερα...... ξέρω ότι θα καταλήξουμε να κάνουμε έναν μεγάλο γάμο...... με ένα τεράστιο πλήθος από τεράστιους χωριάτες...... που θα με κοιτάνε υποτιμητικά και θα με θάβουν...... ενώ θα πίνουν σφηνάκια μαγιονέζας...... και θα λένε ανέκδοτα για μια νύφη που το έσκασε
English[en]
Because... if we don' t do it today,I just know we' re gonna wind up having a huge wedding with a huge crowd full of huge Midwestern people looking all disapproving and judging me while sipping little cups of mayonnaise and- and cracking runaway bride jokes all night long
Spanish[es]
Porque si no lo hacemos hoy...... sé que acabaremos teniendo una gran boda...... con una gran multitud de personas de clase alta...... todos mirándome, rechazándome y juzgándome...... mientras beben...... y cuentan chistes de novias toda la noche
Hungarian[hu]
Mert... ha ma nem házasodunk meg, akkor egy hatalmas szertartás vár majd ránk, egy rakás délnyugati ember megalázó és elítélő tekinteteinek kereszttüzében, miközben kis tálkákból majonézt zabálnak és lelépős menyasszony- vicceket mesélnek vég nélkül
Russian[ru]
Потому что... если мы не сделаем этого сегодня, я просто знаю, что мы окажемся в таком положении, что нам придется провести огромную свадьбу с огромной толпой огромных людей со Среднего Запада, смотрящих на меня неодобрительно и осуждая меня, пока они будут прихлебывать майонез из маленьких чашечек, и всю ночь травить шутки про сбежавшую невесту
Serbian[sr]
Zato... ako ne uradimo danas, znaću da ćemo zaglaviti sa velikim venčanjem sa velikom gomilom ogromnih ljudi sa srednjeg zapada koji me gledaju sa nedopuštanjem i osudom dok piju majonez iz malih šolja i celo veče provaljuju fore o odbegloj mladi