Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Повече никаква размяна на цигари с бойците номади за швабски уши.
German[de]
Kein Zigarettentausch mit den Goums mehr gegen Kraut-Ohren.
English[en]
No more swapping smokes with the Goums for Kraut ears.
Spanish[es]
No más intercambio con los goums de cigarrillos por orejas alemanas.
Finnish[fi]
Ette enää vaihda sakemannien korvia tupakkaan.
French[fr]
Plus d'échange de clopes avec les goums contre des oreilles de fritz.
Hebrew[he]
אין יותר החלפת סיגריות עם הגומים עבור אזניים של גרמנים.
Croatian[hr]
Nema više trampe cigareta s Goumovima za švapske uši.
Hungarian[hu]
Nem lehet bagót cserélni fritz fülekre.
Italian[it]
Non si faranno più scambi di sigarette con gli algerini per le orecchie di crucco.
Norwegian[nb]
Ikke bytt ryk mot tyskerører.
Dutch[nl]
Geen sigarettenruil meer voor moffenoren.
Polish[pl]
Zakaz wymiany papierosów za uszy.
Portuguese[pt]
Não mais troquem com os goums cigarros por orelhas alemãs.
Romanian[ro]
Nu mai schimbaţi ţigări cu algerienii pe urechi de nemţi.
Slovenian[sl]
Ne menjavajte cigaret za ušesa z Arabci.
Serbian[sr]
Nema više trampe cigareta s Goumovima za švapske uši.
Turkish[tr]
Artık Alman kulağına karşılık sigara vermek yok.
Chinese[zh]
不能 再 跟 古 恩人 用 香烟 交换 德军 的 耳朵 了