Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
„Небесният ни Отец е създал план на спасение за духовните си деца, ... за да направи възможно за тях да напредват, докато получат вечен живот”.
Cebuano[ceb]
“Ang atong Amahan sa langit nag-establisar sa plano sa kaluwasan alang sa iyang espiritu nga mga anak ... aron sila molambo hangtud ilang maangkon ang kinabuhing dayon.”
Czech[cs]
„Náš Otec v nebi zavedl pro své duchovní děti plán spasení, ... aby jim umožnil rozvíjet se a činit pokrok, dokud nedosáhnou věčného života.“
Danish[da]
»Vores himmelske Fader udformede en frelsesplan for sine åndelige børn ... således, at de kunne forbedre og udvikle sig, indtil de opnåede evigt liv.«
German[de]
Der Vater im Himmel hat für seine Geistkinder einen Erlösungsplan eingerichtet ..., damit sie sich weiterentwickeln und Fortschritt machen können, bis sie das ewige Leben erlangen.
Greek[el]
«Ο Πατέρας μας στους ουρανούς θέσπισε ένα σχέδιο σωτηρίας για τα παιδιά-πνεύματά του... ώστε να τους δώσει τη δυνατότητα να προαχθούν και να προοδεύσουν έως ότου αποκτήσουν αιώνια ζωή».
English[en]
“Our Father in heaven established a plan of salvation for his spirit children ... to enable them to advance and progress until they obtain eternal life.”
Spanish[es]
“Nuestro Padre Celestial estableció un Plan de Salvación para Sus hijos espirituales... con el fin de permitirles avanzar y progresar hasta que obtengan la vida eterna”.
Estonian[et]
„Meie Taevaisa lõi oma vaimulaste jaoks päästmisplaani, ... et nad saaksid areneda ja edasi liikuda, kuni saavad igavese elu.”
Finnish[fi]
”Isämme taivaassa sääti henkilapsilleen pelastussuunnitelman – –, että he voisivat kehittyä ja edistyä, kunnes he saavuttavat iankaikkisen elämän.”
Fijian[fj]
“Na Tamada Vakalomalagi a tauyavutaka e dua na yavu ni veivakabulai baleti ira na luvena vakayalo ... me rawa ni ra toso ki liu ka gugumatua me yacova na gauna era sa rawata kina na bula tawamudu.”
French[fr]
« Notre Père céleste a prévu un plan de salut pour ses enfants d’esprit... pour leur permettre d’avancer et de progresser jusqu’à obtenir la vie éternelle. »
Croatian[hr]
»Naš Otac na Nebu uspostavio je naum spasenja za svoju duhovnu djecu... kako bi im omogućio napredovati dok ne zadobiju vječni život.«
Hungarian[hu]
„Mennyei Atyánk felállította a szabadítás tervét lélekgyermekei számára..., hogy lehetővé tegye számukra a fejlődést és az előre haladást, amíg el nem nyerik az örök életet.”
Armenian[hy]
«Մեր Երկնային Հայրը կազմեց փրկության մի ծրագիր իր հոգեղեն զավակների համար... հնարավորություն տալու նրանց զարգանալու եւ առաջընթաց ապրելու համար մինչեւ նրանք ձեռք բերեն հավերժական կյանք»:
Indonesian[id]
“Bapa kita di surga menetapkan rencana keselamatan bagi anak-anak roh-Nya ... untuk memungkinkan mereka maju dan berkembang sampai mereka memperoleh kehidupan kekal.”
Italian[it]
“Il nostro Padre nel cielo ha preparato un piano di salvezza per i Suoi figli spirituali... per consentire loro di crescere e progredire fino a ottenere la vita eterna”.
Japanese[ja]
「天の御父は霊の子供たちのために救いの計画を立ててくださいました。 この計画の目的は,霊の子供たちが進歩成長して永遠の命を得られるようにすることです。」
Korean[ko]
“하나님 아버지께서는 그분의 영의 자녀가 영생을 얻을 때까지 발전하고 성장할 수 있도록 구원의 계획을 세우셨습니다.”
Lithuanian[lt]
„Mūsų Tėvas danguje savo dvasiniams vaikams parūpino išgelbėjimo planą, <...> pagal kurį jie galėtų tobulėti tol, kol įgis amžinąjį gyvenimą.“
Latvian[lv]
„Mūsu Tēvs debesīs izveidoja pestīšanas ieceri saviem gara bērniem ..., lai tie varētu attīstīties un pilnveidoties, un iegūt mūžīgo dzīvi.”
Norwegian[nb]
“Vår himmelske Fader etablerte en frelsesplan for sine åndebarn... for å gjøre dem i stand til å komme videre og utvikle seg, inntil de får evig liv.”
Dutch[nl]
‘Onze Vader in de hemel heeft een heilsplan voor zijn geestkinderen ingesteld [...] zodat ze zich kunnen ontwikkelen en vooruitgang maken totdat zij het eeuwige leven bereiken.’
Polish[pl]
„Nasz Ojciec Niebieski ustanowił plan zbawienia dla Swoich duchowych dzieci [...], aby dać im sposobność wzrostu i rozwoju, aż osiągną życie wieczne”.
Portuguese[pt]
“Nosso Pai Celestial preparou um plano para a salvação de Seus filhos espirituais (...) de forma a permitir que Seus Filhos avançassem e progredissem até alcançarem a vida eterna.”
Romanian[ro]
„Tatăl nostru din Cer a stabilit un plan al salvării pentru copiii Săi de spirit... pentru a le permite să înainteze şi să progreseze până când dobândesc viaţă veşnică.”
Russian[ru]
«Наш Небесный Отец учредил План спасения для Своих духовных детей,.. [чтобы] дать им возможность развиваться и совершенствоваться, пока они не обретут жизнь вечную».
Samoan[sm]
“Na saunia e lo tatou Tama i le lagi se ata o le faaolataga mo lana fanau faaleagaga ... ina ia mafai ai ona latou faalauteleina ma alualu i luma seia o latou maua le ola e faavavau.”
Swedish[sv]
”Vår Fader i himlen upprättade en frälsningsplan för sina andebarn ... för att hjälpa dem att framåtskrida tills de uppnår evigt liv.”
Thai[th]
“พระบิดาในสวรรค์ของเราทรงสถาปนาแผนแห่งความรอดเพื่อบุตรธิดาทางวิญญาณของพระองค์ ... เพื่อทําให้พวกเขาเจริญก้าวหน้าจนกว่าจะได้รับชีวิตนิรันดร์”
Tagalog[tl]
“Ang ating Ama sa Langit ay bumuo ng plano ng kaligtasan para sa Kanyang mga espiritung anak ... upang sila ay sumulong at umunlad hanggang sa matamo nila ang buhay na walang hanggan.”
Tongan[to]
“Naʻe fokotuʻu ʻe heʻetau Tamai Hēvaní ha palani ʻo e fakamoʻuí maʻa ʻene fānau fakalaumālié ... ke nau lava ʻo tupulaki mo fakalakalaka ai kae ʻoua kuo nau maʻu ʻa e moʻui taʻengatá.”
Tahitian[ty]
« Ua haamau to tatou Metua i te Ao ra i te hoê faanahoraa no te faaoraraa no ta’na mau tamarii varua... ia ti‘a ia ratou ia nuu e ia haere i mua e tae roa ia roaa te ora mure ia ratou ».
Ukrainian[uk]
“Наш Батько на Небесах створив план спасіння для Його духовних дітей, ... щоб допомогти їм розвиватися і удосконалюватися, поки вони не здобудуть вічне життя”.