Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
324 От това следва, че предявеният от Комисията насрещен иск е недопустим.
Czech[cs]
324 Z toho vyplývá, že vzájemný návrh předložený Komisí je nepřípustný.
Danish[da]
324 Det følger heraf, at det af Kommissionen fremsatte modkrav må afvises.
German[de]
324 Daraus folgt, dass die Widerklage der Kommission unzulässig ist.
Greek[el]
324 Εξ αυτού συνάγεται ότι η ασκηθείσα από την Επιτροπή ανταγωγή είναι απαράδεκτη.
English[en]
324 It follows that the Commission’s counterclaim is inadmissible.
Spanish[es]
324 De ello resulta que la demanda reconvencional de la Comisión es inadmisible.
Estonian[et]
324 Seetõttu on komisjoni esitatud vastuhagi vastuvõetamatu.
Finnish[fi]
324 Tämän seurauksena komission esittämää vastakannetta ei oteta tutkittavaksi.
French[fr]
324 Il s’ensuit que la demande reconventionnelle présentée par la Commission est irrecevable.
Croatian[hr]
324 Iz toga slijedi da je Komisijin protuzahtjev nedopušten.
Hungarian[hu]
324 Ebből következően a Bizottság által előadott viszontkereseti kérelem elfogadhatatlan.
Italian[it]
324 Ne discende che la domanda riconvenzionale presentata dalla Commissione è irricevibile.
Lithuanian[lt]
324 Vadinasi, Komisijos pateiktas priešieškinis yra nepriimtinas.
Latvian[lv]
324 No tā izriet, ka Komisijas celtā pretprasība ir nepieņemama.
Maltese[mt]
324 Minn dan isegwi li l-kontrotalba ppreżentata mill-Kummissjoni hija inammissibbli.
Dutch[nl]
324 Bijgevolg is de reconventionele vordering van de Commissie niet-ontvankelijk.
Polish[pl]
324 Jak z tego wynika, żądanie wzajemne przedstawione przez Komisję jest niedopuszczalne.
Portuguese[pt]
324 Daqui decorre que o pedido reconvencional apresentado pela Comissão é inadmissível.
Romanian[ro]
324 În consecință, cererea reconvențională formulată de Comisie este inadmisibilă.
Slovak[sk]
324 Z toho vyplýva, že protinávrh predložený Komisiou je neprípustný.
Slovenian[sl]
324 Iz tega je mogoče sklepati, da je nasprotna tožba Komisije nedopustna.
Swedish[sv]
324 Av detta följer att kommissionens anslutningsyrkande ska avvisas.