Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- Fortsætte bestræbelserne for at styrke toldetikken, bekæmpe bedrageri og korruption, beskytte ophavsret og intellektuel ejendomsret, bekæmpe økonomisk og organiseret kriminalitet.
German[de]
- Weitere Maßnahmen zur Stärkung der Zollethik, zur Bekämpfung von Betrug, Korruption, Wirtschaftskriminalität und organisierter Kriminalität sowie zum Schutz von Urheberrechten und Rechten an gewerblichem Eigentum.
Greek[el]
- Συνέχιση των προσπαθειών για την ενίσχυση της τελωνειακής ηθικής, την καταπολέμηση της απάτης και της διαφθοράς, την προστασία των δικαιωμάτων διανοητικής και βιομηχανικής ιδιοκτησίας, την καταπολέμηση του οικονομικού εγκλήματος και του οργανωμένου εγκλήματος.
English[en]
- continue efforts to strengthen customs ethics, combat fraud and corruption, protect copyrights and industrial property rights, fight against economic crime and organised crime,
Spanish[es]
- Proseguir los esfuerzos para reforzar la ética aduanera, luchar contra el fraude y la corrupción, proteger los derechos de autor y los derechos de propiedad industrial y combatir la delincuencia económica y la delincuencia organizada.
Finnish[fi]
- Ponnistuksia on jatkettava tullin toimintaetiikan vahvistamiseksi, petosten ja korruption torjumiseksi, teollis- ja tekijänoikeuksien suojelemiseksi sekä talousrikollisuuden ja järjestäytyneen rikollisuuden torjumiseksi.
French[fr]
- Poursuivre les efforts tendant à renforcer l'éthique douanière, à combattre la fraude et la corruption, à protéger les droits d'auteur et les droits de propriété industrielle, et à lutter contre le crime économique et le crime organisé.
Italian[it]
- Continuare ad adoperarsi per rafforzare l'etica doganale, combattere le frodi e la corruzione, tutelare i diritti d'autore e di proprietà industriale, lottare contro la criminalità economica e la criminalità organizzata.
Dutch[nl]
- Voortzetting van de inspanningen voor het versterken van het normbesef bij de douane, de strijd tegen fraude en corruptie, de bescherming van auteursrechten en industriële eigendomsrechten, de strijd tegen de economische en georganiseerde misdaad.
Portuguese[pt]
- Prosseguir as iniciativas para reforçar a ética no sector aduaneiro, combater a fraude e a corrupção, proteger os direitos de autor e os direitos de propriedade industrial, combater os crimes económicos e o crime organizado.
Swedish[sv]
- Fortsätta ansträngningarna att stärka tulletiken, bekämpa bedrägeri och korruption, skydda upphovsrätter och immateriella rättigheter, bekämpa ekonomisk brottslighet och organiserad brottslighet.