Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما الذى يجعلك تظنين أنها أزياء ؟
Bulgarian[bg]
Защо мислиш, че е менте?
Czech[cs]
Co tě přimělo myslet si, že je stará?
English[en]
What makes you think it's a knockoff?
Spanish[es]
¿Qué te hace pensar que es una imitación?
French[fr]
Qu'est-ce qui te fait dire que c'est un faux?
Croatian[hr]
Zašto misliš da je lažna?
Hungarian[hu]
Honnan veszed, hogy nem eredeti?
Dutch[nl]
Waarom denk je dat dit namaak is?
Polish[pl]
Skąd wiesz, że jest podrobiona?
Portuguese[pt]
O que faz você pensar que é falsificada?
Romanian[ro]
De unde ştii că-i de sfârşit de zi?
Russian[ru]
Почему ты думаешь, что это подделка?