Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Вареното кисело зеле „Choucroute d’Alsace“ се опакова топло непосредствено след топлинната обработка.
Czech[cs]
Vařený produkt „Choucroute d'Alsace“ se balí teplý okamžitě po uvaření.
Danish[da]
Kogt »Choucroute d'Alsace« emballeres i varm tilstand umiddelbart efter kogning.
German[de]
Als gekochtes Erzeugnis wird „Choucroute d’Alsace“ direkt nach dem Kochen in heißem Zustand verpackt.
Greek[el]
Η συσκευασία της ψημένης σουκρούτ της Αλσατίας πραγματοποιείται όταν αυτή είναι ζεστή, αμέσως μετά το ψήσιμο.
English[en]
Cooked ‘Choucroute d'Alsace’ is packaged immediately after cooking.
Spanish[es]
El envasado del «Choucroute d’Alsace» se realiza en caliente directamente tras la cocción.
Estonian[et]
Keedetud toote „Choucroute d’Alsace“ pakendamine toimub kuumalt kohe pärast keetmist.
Finnish[fi]
Kypsennetty ”Choucroute d’Alsace” pakataan kuumana heti kypsennyksen jälkeen.
French[fr]
Le conditionnement de la «Choucroute d’Alsace» cuite est réalisé à chaud directement après la cuisson.
Croatian[hr]
Pakiranje kuhanog „Choucroute d’Alsace” provodi se dok je proizvod još vruć, neposredno nakon kuhanja.
Hungarian[hu]
A főtt „Choucroute d’Alsace” csomagolására melegen, közvetlenül a főzést követően kerül sor.
Italian[it]
La «Choucroute d’Alsace» cotta è confezionata a caldo subito dopo la cottura.
Lithuanian[lt]
Apdoroti „Choucroute d’Alsace“ pakuojami dar šilti, iškart po to, kai išverdami ar ištroškinami.
Latvian[lv]
Vārīto “Choucroute d’Alsace” fasēšanu veic uzreiz pēc vārīšanas, kamēr produkts vēl karsts.
Maltese[mt]
L-ippakkjar tax-“Choucroute d'Alsace” imsajra jsir direttament wara t-tisjir meta s-sauerkraut tkun għadha sħuna.
Dutch[nl]
Gekookte „Choucroute d’Alsace” wordt direct na het koken warm verpakt.
Polish[pl]
Gotowaną kapustę „Choucroute d’Alsace” pakuje się na gorąco, bezpośrednio po jej ugotowaniu.
Portuguese[pt]
O acondicionamento da «Choucroute d’Alsace» cozida é realizado a quente imediatamente após a cozedura.
Romanian[ro]
„Choucroute d’Alsace” gătită se ambalează în stare caldă, imediat după gătire.
Slovak[sk]
Varená kyslá kapusta „Choucroute d’Alsace“ sa balí teplá, priamo po varení.
Slovenian[sl]
Pakiranje kuhanega proizvoda „Choucroute d’Alsace“ poteka, ko je ta še topel, neposredno po kuhanju.
Swedish[sv]
Kokt ”Choucroute d’Alsace” ska förpackas varm, direkt efter kokningen.