Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
7 Dit is realisties, ’n waarheid wat deur baie lewens bevestig word.
Amharic[am]
7 ይህ በብዙ ሰዎች ሕይወት ውስጥ የሚታየውን እውነት ቁልጭ አድርጎ የሚያሳይ ሐቅ ነው።
Arabic[ar]
٧ انه امر واقعي، حقيقة تبرهنت في حياة كثيرين.
Central Bikol[bcl]
7 Iyan realistiko, sarong katotoohan na pinatutunayan sa dakol na buhay.
Bemba[bem]
7 Ico ca cine, cili cishinka camonwa mu bumi bwa bantu abengi.
Bulgarian[bg]
7 Това е реализъм, истина, доказана в живота на мнозина.
Bislama[bi]
7 Samting ya i tru tumas, hem i wan samting we i kamaot klia long laef blong plante man.
Bangla[bn]
৭ এটি বাস্তবসম্মত, অনেকের জীবনে একটি প্রমাণিত সত্য।
Cebuano[ceb]
7 Kana maoy realistikanhon, usa ka kamatuoran nga napamatud-an diha sa daghang kinabuhi.
Chuukese[chk]
7 Ina eu poraus mi wenechar, eu kapas enlet mi pwalo lon manauen chommong.
Czech[cs]
7 To je realita, pravda zjevná v životě mnoha lidí.
Danish[da]
7 At det forholder sig sådan, fremgår af mange menneskers tilværelse.
German[de]
7 Das ist realistisch, eine Wahrheit, die sich schon im Leben vieler bestätigt hat.
Ewe[ee]
7 Nyateƒee wòto, eye ame geɖe hã kpɔ eƒe nyawo ƒe nyateƒenyenye le woƒe agbenɔnɔ me.
Efik[efi]
7 Oro edi ata idem n̄kpọ, akpanikọ oro ẹkụtde ke uwem ediwak owo.
Greek[el]
7 Αυτό είναι ρεαλιστικό, μια αλήθεια που επιβεβαιώνεται στη ζωή πολλών ανθρώπων.
English[en]
7 That is realistic, a truth borne out in many lives.
Spanish[es]
7 Estas palabras son realistas, una verdad que se evidencia en la vida de muchas personas.
Estonian[et]
7 See on tegelikkus, tõde, mis leiab kinnitust paljude elus.
Persian[fa]
۷ این گفته واقعبینانه است، همانطور که زندگی بسیاری از انسانها نشانگر آن است.
Finnish[fi]
7 Tämä on realistinen näkemys, jonka totuudellisuuden monet ovat nähneet elämässään.
French[fr]
7 Cette conclusion réaliste se vérifie dans la vie de beaucoup de gens.
Ga[gaa]
7 Enɛ ji anɔkwale ko ni jeɔ kpo yɛ gbɔmɛi pii ashihilɛi amli.
Hebrew[he]
7 זו אמת מציאותית הבאה לידי ביטוי בחיי רבים.
Hindi[hi]
७ यह यथार्थ है, एक सच्चाई जो अनेक लोगों के जीवन से प्रमाणित होती है।
Hiligaynon[hil]
7 Matuod ina, isa ka kamatuoran nga ginpamatud-an sa madamong kabuhi.
Croatian[hr]
7 To je realnost, istina koja je očita u životu mnogih.
Hungarian[hu]
7 Ez a valóság; egy olyan igazság, amelyet sok ember élete beigazol.
Western Armenian[hyw]
7 Ասիկա իրապաշտութիւն, շատերուն կեանքով փաստուած ճշմարտութիւն մըն է։
Indonesian[id]
7 Itu suatu hal yang realistis, suatu kebenaran yang dibuktikan oleh kehidupan banyak orang.
Iloko[ilo]
7 Agpayso dayta, maysa a kinapudno a napasingkedan iti biag ti adu a tao.
Icelandic[is]
7 Þetta er raunsæi eins og líf margra ber vott um.
Italian[it]
7 Questa è un’opinione realistica, una verità evidente nella vita di molti.
Georgian[ka]
7 ეს რეალობაა და მრავალისთვის ცხადი.
Kongo[kg]
7 Yina kele masonga, kyeleka ya kemonana na luzingu ya bantu mingi.
Korean[ko]
7 그것은 현실적이며, 많은 사람들의 삶에서 증명된 진리입니다.
Kyrgyz[ky]
7 Бул көптөрдүн жашоосунан анык көрүнүп турган чындык.
Lingala[ln]
7 Wana ezali mpenza likambo ya solo, oyo bomoi ya bato mingi esili kondimisa bosolo na yango.
Lozi[loz]
7 Wo ki mubonelo tota, ili niti ye iponezwi mwa bupilo bwa ba bañata.
Lithuanian[lt]
7 Tai tikra, akivaizdi daugelio žmonių gyvenimo tiesa.
Luvale[lue]
7 Echi chamuchano, mukiko chapwa kuyoya chavatu vavavulu.
Latvian[lv]
7 Tas ir reālistisks spriedums — patiesība, kas pierādās daudzu cilvēku dzīvē.
Malagasy[mg]
7 Fijerena ny zava-misy izany, fahamarinana izay hita porofo eo amin’ny fiainan’olona maro.
Marshallese[mh]
7 Men in emol, juõn mol eo ej alikar ilo mour ko an elõñ armij.
Macedonian[mk]
7 Тоа е нешто реалистично, вистина докажана во многу животи.
Marathi[mr]
७ ही यथातथ्य वस्तुस्थिती अनेकांच्या जीवनात स्पष्ट पाहायला मिळते.
Norwegian[nb]
7 Dette er realistisk, en sannhet som er tydelig i mange menneskers liv.
Niuean[niu]
7 Ko e mena moli a ia, ko e fakamoliaga ne kitia he tokologa ke he tau momoui.
Dutch[nl]
7 Dat is realistisch, een waarheid die in het leven van velen duidelijk aan het licht treedt.
Northern Sotho[nso]
7 Seo ke boemo bja kgonthe, e lego therešo yeo e bonagetšego maphelong a mantši.
Nyanja[ny]
7 Zimenezo ndi zenizeni, choonadi chimene timaona m’moyo wa anthu ambiri.
Panjabi[pa]
7 ਇਹ ਗੱਲ ਵਾਸਤਵਿਕ ਹੈ, ਇਕ ਸੱਚਾਈ ਜਿਸ ਦਾ ਸਬੂਤ ਅਨੇਕ ਜੀਵਨਾਂ ਵਿਚ ਪਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Papiamento[pap]
7 Esei ta realístico, un berdad bisto den bida di hopi hende.
Polish[pl]
7 Tak wygląda rzeczywistość, o czym świadczą przeżycia mnóstwa ludzi.
Pohnpeian[pon]
7 Met uhdahn mehlel, ire mehlel ehu me kin sansalda nan mour tohto.
Portuguese[pt]
7 Isto é ser realista, sendo uma verdade confirmada em muitas vidas.
Rundi[rn]
7 Ivyo nta kwibesha kurimwo, ni ukuri kwibonekeza mu buzima bwa benshi.
Romanian[ro]
7 Acest lucru este realist, un adevăr care se confirmă în multe vieţi.
Russian[ru]
7 Это — действительность, истина, очевидная в жизни многих.
Kinyarwanda[rw]
7 Ibyo ni ibintu bishyize mu gaciro, ni ukuri kwagaragariye mu mibereho y’abantu benshi.
Slovak[sk]
7 Je to realistické; je to pravda, ktorú potvrdzujú životy mnohých ľudí.
Slovenian[sl]
7 To je stvaren odgovor, saj o njegovi resničnosti priča življenje mnogih.
Shona[sn]
7 Ikoko ndokwechokwadi, chokwadi chinotsigirwa muupenyu hwakawanda.
Albanian[sq]
7 Kjo është realiste, një e vërtetë e dukshme në jetën e shumë personave.
Serbian[sr]
7 To je realno, istina koja je potvrđena u životima mnogih.
Sranan Tongo[srn]
7 Dati na leki fa sani de troetroe, wan waarheid di de foe si na ini foeroe libi.
Southern Sotho[st]
7 Sena ke ho talima litaba ka tsela ea sebele, ke ’nete e pakiloeng bophelong ba ba bangata.
Swedish[sv]
7 Detta är realistiskt, en sanning som mångas liv bekräftar.
Swahili[sw]
7 Hilo ni jambo la kihalisi, kweli iliyothibitishwa katika maisha za watu wengi.
Thai[th]
7 นั่น คือ สภาพ ที่ เป็น จริง ความ จริง ที่ เห็น หลักฐาน ได้ ใน ชีวิต จริง ของ หลาย คน.
Tagalog[tl]
7 Ito ay makatotohanan, anupat isang katotohanang napatunayan sa buhay ng marami.
Tswana[tn]
7 Seo ke boammaaruri, e leng boammaaruri jo bo lemogilweng ke batho ba le bantsi.
Tongan[to]
7 ‘Oku ‘uhinga lelei ia, ko ha mo‘oni ia kuo ‘osi fakamo‘oni‘i ‘i he ngaahi mo‘ui lahi.
Tonga (Zambia)[toi]
7 Eco ncamasimpe, cilalibonya kubantu banji.
Turkish[tr]
7 Bu gerçekçi bir görüş, birçok kimsenin yaşamında görülen bir hakikattir.
Tsonga[ts]
7 Sweswo i mhaka ya xiviri, ntiyiso lowu vo tala va hlanganeke na wona evuton’wini.
Twi[tw]
7 Ɛno yɛ nokware, nokwasɛm a ɛda adi wɔ nnipa pii asetra mu.
Tahitian[ty]
7 E mana‘o papu teie, e parau mau e tupu mau nei i roto i te oraraa o te mau taata e rave rahi.
Ukrainian[uk]
7 Це реалістична оцінка, її правдивість підтверджується життям багатьох людей.
Vietnamese[vi]
7 Đó là thực tế, một sự thật được chứng nghiệm qua lối sống của nhiều người.
Wallisian[wls]
7 Ko te ʼu palalau ʼaia ʼe moʼoni, pea ʼe hā lelei ʼi te maʼuli ʼo te tokolahi.
Xhosa[xh]
7 Kusengqiqweni oko, kuyinyaniso eye yangqinwa ngabantu abaninzi.
Yapese[yap]
7 Aram e thin riyul’ ni kan micheg ko yafas ko girdi’.
Yoruba[yo]
7 Òtítọ́ gan-an nìyẹn, tí ó hàn gbangba nínú ìgbésí ayé ọ̀pọ̀ ènìyàn.
Chinese[zh]
7 这个看法是现实的;许多人的一生足以证明所罗门说得不错。
Zulu[zu]
7 Lokho kuwukubhekana namaqiniso, iqiniso elibonakala ekuphileni kwabaningi.