Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Затова ще я оставя да ме удари веднъж.
Danish[da]
Derfor lader jeg hende få ét godt slag.
German[de]
Darum werde ich von ihr einen guten Schlag erhalten.
Greek[el]
Γι'αυτό και θα την αφήσω να μου ρίξει μία γερή μπουνιά.
English[en]
Which is why I'm gonna let her get one good punch in.
Spanish[es]
Por eso voy a dejar que me meta un puñetazo.
Finnish[fi]
Siksi hän saa lyödä kerran kunnolla.
Hebrew[he]
לכן אתן לה לתת לי אגרוף אחד.
Croatian[hr]
Zato ću joj dopustiti da me jednom žestoko opali.
Hungarian[hu]
Ezért hagyom, hogy behúzzon egy nagyot.
Italian[it]
E'per questo che lascero'che mi tiri un bel pungo.
Polish[pl]
Dlatego zamierzam pozwolić jej raz mi przyłożyć.
Portuguese[pt]
É por isso que vou deixá-la me dar um bom soco.
Romanian[ro]
De aceea o să o las să-mi tragă una bună.
Russian[ru]
Вот почему я собираюсь позволить ей | разок хорошенько мне врезать |.
Serbian[sr]
Zato ću joj dopustiti da me jednom žestoko opali.
Thai[th]
ซึ่งเป็นเหตุผลว่าฉันจะยอมให้เธอต่อยสักครั้ง
Turkish[tr]
O yüzden bana bir tane vurmasına izin vereceğim.