Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Законът за целомъдрието ни помага да опазим силата за създаването на живот в рамките на брака.
Bislama[bi]
Loa blong jastiti i helpem kipim tabu paoa blong mekem pikinini insaed long mared laef nomo.
Cebuano[ceb]
Ang balaod sa kaputli makatabang sa gahum sa paglalang nga anaa lamang sulod sa mga sa kaminyoon.
Czech[cs]
Zákon cudnosti nám pomáhá uchovat moc plození v mezích manželství.
German[de]
Das Gesetz der Keuschheit ist dazu da, dass die Fortpflanzungskraft nur in der Ehe ausgeübt wird.
Greek[el]
Ο νόμος τής αγνότητας βοηθά να κρατάμε τη δύναμη τής τεκνοποίησης εντός των ορίων τού γάμου.
English[en]
The law of chastity helps keep the power of procreation within the bounds of marriage.
Spanish[es]
La ley de castidad nos ayuda a mantener el poder de procrear dentro de los límites del matrimonio.
Estonian[et]
Kõlbelise puhtuse seadus aitab meil hoida püha sigitusjõudu abielu ajaks.
Finnish[fi]
Siveyden laki auttaa pitämään lisääntymisen voiman avioliiton rajojen sisäpuolella.
French[fr]
La loi de chasteté permet de garder le pouvoir de procréation dans les limites du mariage.
Gilbertese[gil]
Te Tua ibukin te itiaki e buoka kawakinan te mwaaka ibukin karikaia ataei i nanon tian te mare.
Croatian[hr]
Zakon ćudoredne čistoće pomaže zadržati moć rađanja djece u savezu braka.
Hungarian[hu]
Az erkölcsi tisztaság törvénye segít a nemzőerőt a házasság keretein belül tartani.
Indonesian[id]
Hukum kesucian membantu menjaga kuasa prokreasi dalam ikatan pernikahan.
Icelandic[is]
Skírlífislögmálið hjálpar okkur að halda sköpunarkraftinum innan vébanda hjónabandsins.
Italian[it]
La legge della castità ci aiuta a mantenere il potere della procreazione nell’ambito del matrimonio.
Lithuanian[lt]
Skaistybės įstatymas padeda dauginimosi galias išlaikyti neperžengiant santuokos.
Latvian[lv]
Šķīstības likums palīdz saglabāt radīšanas spēku laulības ietvaros.
Malagasy[mg]
Ny lalàn’ny fahadiovam-pitondrantena dia manampy amin’ny famehezana ny fahefan’ny fananahana ho ao anatin’ny fifamatoran’ny fanambadiana.
Marshallese[mh]
Kien erreo ej jipan̄ dāpij kajoor in tūm̧wōņ im orļo̧k eo ilowaan kōtaan ko an m̧are.
Mongolian[mn]
Ариун явдлын хууль нь нөхөн үржихүйн хүчийг гэрлэлтийн хүрээнд хадгалахад тусалдаг.
Norwegian[nb]
Kyskhetsloven hjelper oss å holde forplantningsevnen innenfor ekteskapets rammer.
Portuguese[pt]
A lei da castidade ajuda a manter o poder de procriação dentro dos laços do casamento.
Romanian[ro]
Legea castităţii ne ajută să păstrăm puterea de procreare în cadrul căsătoriei.
Russian[ru]
Закон целомудрия помогает нам сохранять силу воспроизведения потомства в рамках брака.
Slovenian[sl]
Zakon čistosti pomaga, da se moč stvarjenja življenja ohrani znotraj družine.
Samoan[sm]
O le tulafono o le ola mama e fesoasoani e taofia ai mana o le foafoaga i totonu o tuaoi o le faaipoipoga.
Swedish[sv]
Kyskhetslagen hjälper oss att hålla fortplantningskraften inom äktenskapets gränser.
Swahili[sw]
Sheria ya usafi “wa kiwili husaidia kuweka nguvu za uzazi ndani ya mipaka ya ndoa.
Tagalog[tl]
Ang batas ng kalinisang-puri ay nakakatulong upang ang kapangyarihan ng pagkakaroon ng anak ay manatili sa pagitan ng mag-asawa.
Tongan[to]
ʻOku tokoni e fono ʻo e angamaʻá ke tauhi ʻa e mālohi ʻo e fakatupú ʻi loto ʻi he ngaahi haʻi ʻo e nofomalí.
Tahitian[ty]
E tauturu te ture no te viivii-ore ia tape‘a i te mana no te fanauraa i roto i te mau oti‘a no te faaipoiporaa.
Ukrainian[uk]
Закон цнотливості допомагає нам зберігати силу дітонародження в узах шлюбу.
Vietnamese[vi]
Luật trinh khiết giúp giữ gìn khả năng sinh sản trong vòng hôn nhân.