Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Zemřete se všemi částmi svými, jinak zneuctíte mamku a taťku.
Danish[da]
Du skal dø med alle dine dele eller du vanærer mor og far.
German[de]
Du stirbst mit all deinen Körperteilen oder du missachtest die Ehre von Mami und Papi.
English[en]
You gotta die with all your parts or you dishonour mummy and daddy.
Spanish[es]
Tienes que morir con todos tus órganos o deshonras a tus padres.
French[fr]
Vous devez mourir entier ou vous déshonorez papa et maman.
Hebrew[he]
עליך למות שלם בגופך או שאתה מבייש את אמא'לה ואבא'לה.
Croatian[hr]
Moraš da umreš sa svim svojim delovima inače ćeš osramotiti mamicu i taticu.
Hungarian[hu]
Minden porcikáddal együtt halj meg, vagy apuci és anyuci megszégyenül!
Indonesian[id]
.. dengan semua bagian tubuhmu atau kau tak menghormati ibu dan ayahmu.
Italian[it]
Devi morire con tutti gli organi altrimenti disonori mamma e papa'.
Dutch[nl]
Je moet met al je ingewanden doodgaan, anders onteer je mama en papa.
Polish[pl]
Musisz umrzeć z wszystkimi narządami albo zbezcześcisz mamusie i tatusia
Portuguese[pt]
Têm de morrer com todos os órgãos ou desonram os pais.
Romanian[ro]
Trebuie să mori cu toate organele sau îi dezonorezi pe mami şi tati.
Russian[ru]
Ты умрёшь со своими органами или обесчестишь семью.
Serbian[sr]
Moraš da umreš sa svim svojim delovima inače ćeš osramotiti mamicu i taticu.
Swedish[sv]
Man ska dö intakt.
Turkish[tr]
Ya tek parça olarak ölürsün ya da aile şerefine leke sürersin.