Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Казахте, че това е кампания срещу Унгария и срещу Вас лично и че кампанията не е конкретна.
Czech[cs]
Řekl jste, že jde o kampaň proti Maďarsku a proti vám osobně a že tato kampaň je nekonkrétní.
Danish[da]
De har sagt, at dette er et felttog mod Ungarn og mod Dem personligt, og at felttoget er uspecifikt.
German[de]
Es handle sich um eine Kampagne gegen Ungarn und gegen Sie persönlich, und die Kampagne sei unspezifisch.
Greek[el]
Αναφέρατε ότι πρόκειται για εκστρατεία κατά της Ουγγαρίας και εναντίον σας προσωπικά και ότι η εκστρατεία είναι αόριστη.
English[en]
You have said that this is a campaign against Hungary and against you personally and that the campaign is unspecific.
Spanish[es]
Ha dicho que se trata de una campaña contra Hungría y contra usted personalmente, y que la campaña es poco específica.
Estonian[et]
Te ütlesite, et see on kampaania Ungari vastu ja teie vastu isiklikult ning et see kampaania on ebakonkreetne.
Finnish[fi]
Sanoitte, että kyseessä on Unkariin ja teihin henkilökohtaisesti kohdistuva kampanja ja että tämä kampanja on epämääräinen.
French[fr]
Vous avez dit qu'il s'agit d'une campagne contre la Hongrie et contre vous personnellement et que cette campagne n'est pas justifiée.
Hungarian[hu]
Azt állította, hogy Magyarország és az ön személye elleni kampányról van szó, valamint hogy ez a kampány általános jellegű.
Lithuanian[lt]
Sakėte, kad tai yra kampanija prieš Vengriją ir prieš jus asmeniškai ir kad kampanija yra neaiški.
Latvian[lv]
Apgalvojāt, ka tā ir pret Ungāriju un pret jums personīgi vērsta kampaņa un ka šī kampaņa ir vispārīga.
Dutch[nl]
U hebt gezegd dat het om een campagne tegen Hongarije en tegen u persoonlijk gaat en dat de campagne niet concreet is.
Polish[pl]
Oświadczył Pan, że jest to kampania skierowana przeciwko Węgrom i Pańskiej osobie, a zarzuty nie są konkretne.
Portuguese[pt]
Afirmou que se trata de uma campanha, sem argumentos concretos, contra a Hungria e contra si pessoalmente.
Romanian[ro]
Ați afirmat că aceasta este o campanie împotriva Ungariei și a dvs. personal și că este una cu caracter general.
Slovak[sk]
Hovoríte, že je to kampaň proti Maďarsku a proti vám osobne a že táto kampaň je nekonkrétna.
Slovenian[sl]
Dejali ste, da je to kampanja proti Madžarski in proti vam osebno in da je kampanja nejasna.
Swedish[sv]
Du har sagt att detta är en kampanj mot Ungern och mot dig personligen samt att denna kampanj är otydlig.