Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Nepotřebujeme tedy žádnou lekci z lidských práv s ukazováním prstem.
Danish[da]
Så der er ingen grund til at pege fingre ad os, når det drejer sig om menneskerettigheder.
German[de]
Wir brauchen also keine Belehrungen, wenn es um Menschenrechte geht.
Greek[el]
Συνεπώς, δεν χρειαζόμαστε μαθήματα στον τομέα των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.
English[en]
So we need no finger-pointing lessons in human rights.
Spanish[es]
Así pues, no tenemos necesidad alguna de que nos señalen con dedo y nos den lecciones sobre derechos humanos.
Estonian[et]
Seega ei vaja me noomivaid õppetunde inimõiguste valdkonnas.
French[fr]
Nous n'avons par conséquent pas besoin d'être pointés du doigt ni de recevoir des leçons en matière de droits de l'homme.
Hungarian[hu]
Úgyhogy nem kell ránk ujjal mutogatni és leckét adni emberi jogokból.
Lithuanian[lt]
Todėl nereikia mūsų mokyti pirštais rodant į žmogaus teises.
Latvian[lv]
Tādēļ cilvēktiesībās mums nav nepieciešama rādīšana ar pirkstiem un mācīšana.
Dutch[nl]
Belerende vingertjes op het vlak van de mensenrechten zijn dus geheel misplaatst.
Polish[pl]
Tak więc w kwestii praw człowieka nikt nie musi na nas wskazywać palcem.
Portuguese[pt]
Portanto, não precisamos de lições acusatórias sobre direitos do Homem.
Slovak[sk]
Nepotrebuje teda žiadne poučovanie o ľudských právach.
Slovenian[sl]
Zato nas ni treba poučevati o človekovih pravicah.
Swedish[sv]
Ingen behöver peka finger åt oss och försöka undervisa oss i mänskliga rättigheter.