Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Бенефициент, който извършва изискваната земеделска дейност с помощта на наемни работници, се счита за земеделски производител.
Czech[cs]
Příjemce, který provádí vyžadovanou zemědělskou činnost prostřednictvím placených zaměstnanců, je považován za zemědělce.
Danish[da]
En støttemodtager, som udøver den krævede landbrugsaktivitet gennem lønarbejdere, anses for at være landbruger.
German[de]
Ein Begünstigter, der die erforderliche landwirtschaftliche Tätigkeit mithilfe von Arbeitnehmern ausübt, wird als Betriebsinhaber betrachtet.
Greek[el]
Ο δικαιούχος που ασκεί την απαιτούμενη γεωργική δραστηριότητα με μισθωτούς εργαζόμενους θεωρείται γεωργός.
English[en]
A beneficiary who carries out the agricultural activity required through salaried workers is considered to be a farmer.
Spanish[es]
Un beneficiario que lleva a cabo la actividad agraria necesaria mediante trabajadores por cuenta ajena es considerado agricultor.
Estonian[et]
Abisaajat, kes tegeleb põllumajandusliku tegevusega palgatööliste kaudu, loetakse põllumajandustootjaks.
Finnish[fi]
Edunsaaja, joka on palkannut työvoimaa hoitamaan vaaditun maataloustoiminnan, katsotaan viljelijäksi.
French[fr]
Un bénéficiaire qui exerce l’activité agricole requise par l’intermédiaire de travailleurs salariés est considéré comme un exploitant agricole.
Hungarian[hu]
Az előírt mezőgazdasági tevékenységet fizetésből élő munkavállalók révén végző kedvezményezett termelőnek tekinthető.
Italian[it]
Il beneficiario che svolge l’attività agricola richiesta tramite lavoratori subordinati viene considerato un agricoltore.
Lithuanian[lt]
Paramos gavėjas, kuris reikiamą žemės ūkio veiklą vykdo samdydamas darbuotojus, yra laikomas ūkininku.
Latvian[lv]
Par lauksaimnieku uzskata arī līdzekļu saņēmēju, kurš prasīto lauksaimniecisko darbību veic, algojot darbiniekus.
Maltese[mt]
Benefiċjarju li jwettaq l-attività agrikola meħtieġa minn ħaddiema b’salarju huwa meqjus bħala bidwi.
Dutch[nl]
Een begunstigde die de vereiste landbouwactiviteit laat uitvoeren door betaalde werknemers wordt beschouwd als een landbouwer.
Polish[pl]
Za rolnika uznaje się beneficjenta, który prowadzi wymaganą działalność rolniczą, zatrudniając pracowników za wynagrodzeniem.
Portuguese[pt]
Um beneficiário que exerce a actividade agrícola exigida através de trabalhadores assalariados é considerado um agricultor.
Romanian[ro]
Beneficiarii ale căror activităţi agricole sunt realizate prin intermediul unei forţe de muncă salariate sunt consideraţi fermieri.
Slovak[sk]
Príjemca, ktorý vykonáva poľnohospodársku činnosť prostredníctvom platených pracovníkov sa považuje za poľnohospodára.
Slovenian[sl]
Upravičenec, ki izvaja zahtevano kmetijsko dejavnost s pomočjo plačanih delavcev, se šteje za kmeta.
Swedish[sv]
En stödmottagare som bedriver den jordbruksverksamhet som krävs med hjälp av anställda anses som jordbrukare.