Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت لست كشخص يسعى لمنفعته الشخصية بالوكالة
Bulgarian[bg]
Не си още един гъзолизец в Агенцията.
Czech[cs]
Nejsi jen další vzprdelka v agentuře jako ostatní.
Danish[da]
Du er en dygtig analytiker, og du siger din mening.
Greek[el]
Δεν είσαι άλλος ένας γλείφτης στην Υπηρεσία.
English[en]
You're not just another ass-kisser at the Agency.
Spanish[es]
No eres otro lameculos de la Agencia.
French[fr]
Tu n'es pas un de ces lèches bottes à l'Agence.
Croatian[hr]
Nisi samo još jedna ulizica u Agenciji.
Italian[it]
Non sei solo un altro leccaculo dell'Agenzia.
Dutch[nl]
Jij bent niet zo maar een hielenlikker bij het agentschap.
Polish[pl]
Nie jesteś jeszcze jednym lizusem w Agencji.
Portuguese[pt]
Não és, apenas, mais um bajulador dentro da CIA.
Romanian[ro]
Nu eşti doar un alt pupincurist la Agenţie.
Swedish[sv]
Du är en duktig analytiker och du säger vad du tycker.
Turkish[tr]
Ajanstaki diğer yalakalardan değilsin.