Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
První jízdní cyklus začíná volnoběžnou fází v trvání 11 sekund ihned po spuštění motoru.
Danish[da]
Den første kørecyklus begynder med en tomgangsperiode på 11 sekunder, så snart motoren er startet.
German[de]
Der erste Fahrzyklus beginnt mit einer Leerlaufphase von 11 Sekunden direkt nach dem Anlassen des Motors.
Greek[el]
Ο πρώτος κύκλος οδήγησης αρχίζει με περίοδο 11 δευτερολέπτων βραδυπορίας αμέσως μόλις ο κινητήρας τεθεί σε λειτουργία.
English[en]
The first driving cycle starts with a period of 11 seconds idling as soon as the engine has started.
Spanish[es]
El primer ciclo de conducción comienza con 11 segundos de macha al ralentí nada más arrancar el motor.
Estonian[et]
Esimene sõidutsükkel algab 11 sekundilise tühikäigul töötamisega kohe pärast mootori käivitumist.
Finnish[fi]
Ensimmäinen ajosykli aloitetaan 11 sekunnin joutokäyntijaksolla heti moottorin käynnistyksen jälkeen.
French[fr]
Le premier cycle de conduite commence par une période de 11 secondes de ralenti suivant immédiatement le démarrage du moteur.
Hungarian[hu]
Az első menetciklus egy a motor elindulását követő 11 másodperces alapjárattal kezdődik.
Italian[it]
Il primo ciclo di guida inizia con un periodo di minimo di 11 secondi subito dopo l'avviamento del motore.
Lithuanian[lt]
Pirmasis transporto priemonės važiavimo ciklas pradedamas 11 sekundžių tuščiosios eigos etapu, kuris prasideda iš karto, kai tik įjungiamas variklis.
Latvian[lv]
Pirmo braukšanas ciklu sāk ar 11 sekunžu ilgu tukšgaitas periodu, tiklīdz ir palaists motors.
Maltese[mt]
L-ewwel ċiklu ta' sewqan jibda' b'perjodu ta' 11-il sekonda idling minn mindu tistartja l-magna.
Dutch[nl]
De eerste rijcyclus begint met een periode van 11 seconden stationair draaien zodra de motor is gestart.
Polish[pl]
Pierwszy cykl jazdy rozpoczyna się okresem 11 sekund biegu jałowego bezpośrednio po uruchomieniu silnika.
Portuguese[pt]
O primeiro ciclo de condução começa com um período de 11 segundos de marcha em vazio logo que o motor arranca.
Slovak[sk]
Prvý jazdný cyklus začína 11-sekundovou dobou voľnobehu hneď po naštartovaní motora.
Slovenian[sl]
Prvi vozni cikel se začne takoj po zagonu motorja z obdobjem prostega teka, ki traja 11 sekund.
Swedish[sv]
Den första körcykeln inleds med en tomgångsperiod på 11 sekunder så snart som motorn har startat.