Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
И така," добавил той, "в този смисъл живота няма край."
Czech[cs]
A tak" doplnil, "v tomto smyslu život nemá konec."
Danish[da]
Og derfor," tilføjede han, "i denne forstand, har livet ikke nogen ende."
German[de]
"Und somit", fügte er hinzu, "in diesem Sinne, hat das Leben kein Ende."
Greek[el]
Και έτσι,» πρόσθεσε, «με αυτή την έννοια, η ζωή δεν έχει τέλος.»
English[en]
And so," he added, "in this sense, life has no end."
Persian[fa]
و بنابراین، از این لحاظ، زندگی انتهایی ندارد."
French[fr]
Et donc, ajoutait-il, en ce sens, la vie n'a pas de fin. »
Galician[gl]
E polo tanto -engadiu- "neste sentido, a vida non ten final."
Croatian[hr]
Stoga, u tom smislu, život nema kraja."
Italian[it]
E così," aggiunse, "in questo senso, la vita non ha fine."
Japanese[ja]
続けて こう言います 「その意味で生に終わりはない」
Korean[ko]
그리고 덧붙이기를, "이런 점에서 삶은 끝이 없다."라고 했습니다.
Macedonian[mk]
Па затоа," тој додал, "во оваа смисла, животот нема крај."
Dutch[nl]
En daarom kent het leven in deze zin geen einde."
Portuguese[pt]
"E por isso" — acrescentou — "neste sentido, a vida não tem fim."
Romanian[ro]
Și astfel," a adăugat, „în acest sens, viața nu are sfârșit."
Slovak[sk]
A dodal: „V tomto zmysle, život nemá konca.“
Swahili[sw]
Akaongeza kwa kusema, "katika maana hii,maisha hayana mwisho"
Turkish[tr]
Biz ölümü tecrübe etmek için yaşamayız." "ve bu yüzden" diye eklemiştir; "bu anlamda, hayatın sonu yoktur.".
Ukrainian[uk]
Ми не переживаємо її в житті», і додав: «І в цьому сенсі життя не має кінця».
Chinese[zh]
所以”他补充到, “从这个角度来看,生命是没有终点的。“