Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ثمّة والدين بالتربية ، سيأتيان إلى الأصلاحيّة ، و عليّ مقابلتهما.
Bulgarian[bg]
В центъра ще идват осиновители и трябва да ги интервюирам.
Czech[cs]
Pár potenciálních pěstounů má přijít do mládežnického centra a já si s nimi musím promluvit.
Danish[da]
Jeg har en aftale med nogle potentielle plejeforældre.
German[de]
Potentielle Pflegeeltern kommen ins Jugendheim und ich muss sie befragen.
Greek[el]
Κάποιοι υποψήφιοι ανάδοχοι γονείς έρχονται στο Κέντρο Νεότητας και πρέπει να τους πάρω συνέντευξη.
English[en]
Um, some potential foster parents are coming to the youth center, and I have to interview'em.
Spanish[es]
Van a venir unos posibles padres de acogida y tengo que entrevistarlos.
French[fr]
Des parents adoptifs potentiels viennent au centre des jeunes... et je dois les interviewer.
Hebrew[he]
אמ, כמה הורים מאמצים פוטנציאלים באים למתנס ואני צריך לראיין אותם.
Croatian[hr]
Potencijalni udomitelji dolaze u centar pa ih moram ispitati.
Hungarian[hu]
Nevelőszülő-jelöltek érkeznek az intézetbe, és el kell velük beszélgetnem.
Italian[it]
Alcuni potenziali genitori affidatari vengono al centro, e io devo fare i colloqui.
Dutch[nl]
Er komen mogelijke pleegouders en ik moet het gesprek doen.
Portuguese[pt]
Alguns pais adotivos vão ao Centro Juvenil, preciso entrevistá-los.
Romanian[ro]
Nişte potenţiali părinţi adoptivi vin la centrul de tineret, iar eu trebuie să-i intervievez.
Russian[ru]
Вероятные приёмные родители приезжают в интернат, и мне надо провести с ними собеседование.
Serbian[sr]
Potencijalni udomitelji dolaze u centar pa ih moram ispitati.
Turkish[tr]
Bazı olası ebeveyn adayları gençlik merkezine gelecek, onlarla görüşmeliyim.