Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تلك العاصفة الأيونية لا تبدو وديَّة للغاية.
Bulgarian[bg]
Тази йонна буря е съмнителна.
Bosnian[bs]
Ta oluja mi ne djeluje vrlo daleko.
Czech[cs]
Tahle iontová bouře nevypadá moc přátelsky.
Danish[da]
Den ionstorm ser voldsom ud.
German[de]
Es gibt einen Ionen-Sturm.
Greek[el]
Αυτη η ιονική καταιγίδα δεν φαίνεται ασφαλής.
English[en]
That ion storm doesn't look neighbourly.
Spanish[es]
Esa tormenta de iones no se ve muy amigable.
Estonian[et]
See ioontorm paistab vaenulik.
Finnish[fi]
Tuo ionimyrsky ei näytä mukavalta.
French[fr]
L'orage ionique ne me dit rien qui vaille.
Hebrew[he]
סופת היונים לא נראית כל-כך ידידותית.
Croatian[hr]
Ova ionska oluja ne izgleda prijateljski.
Hungarian[hu]
Ez az ion frontátvonulás barátságtalan.
Indonesian[id]
Munking badai ion tidak akan terlihat saat ini.
Italian[it]
La tempesta ionica sembra minacciosa.
Norwegian[nb]
lonstormen virker ikke ufarlig.
Polish[pl]
Ta burza jonowa wygląda nieprzyjemnie.
Portuguese[pt]
A tempestade de iões não é boa.
Romanian[ro]
Avem o furtună ionică care nu arată prea prietenoasă.
Russian[ru]
Это ионная буря выглядит не очень-то дружественно.
Slovenian[sl]
Ionski vihar je nevaren.
Serbian[sr]
Ta oluja mi ne djeluje vrlo daleko.
Turkish[tr]
İyon fırtınası pek dostane görünmüyor.
Vietnamese[vi]
Vùng bão điện từ này trông không thân thiện lắm đâu.