Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men er det ikke også nødvendigt at sætte spørgsmålstegn ved de inflationstendenser, der udspringer af de exceptionelle gevinster, der realiseres på aktiemarkedet.
German[de]
Aber muß man sich nicht auch mit den inflationären Tendenzen beschäftigen, die sich aus den auf den Aktienmärkten erwirtschafteten außergewöhnlichen Gewinnen ergeben?
English[en]
But should you not also question the inflationary trends triggered by the huge profits made on the share markets?
Finnish[fi]
Teillä on siihen oikeus. Mutta eikö olisi syytä pohtia myös inflaatiota ruokkivia suuntauksia, jotka johtuvat osakemarkkinoilla realisoiduista huomattavista voitoista?
French[fr]
Mais ne faut-il pas aussi s'interroger sur les tendances inflationnistes qui découlent des bénéfices exceptionnels réalisés sur le marché des actions.
Italian[it]
Ma non è ugualmente necessario interrogarsi sulle tendenze inflazionistiche che derivano dagli eccezionali profitti realizzati sui mercati azionari?
Dutch[nl]
Maar moet er niet tevens gekeken worden naar de inflatoire tendensen als gevolg van de uitzonderlijke winsten op de aandelenmarkten?
Portuguese[pt]
Mas não deverá também interrogarse sobre as tendências inflacionistas que resultam dos lucros excepcionais realizados no mercado das acções?
Swedish[sv]
Men måste man inte också fundera över de inflationstendenser som är ett resultat av de enorma vinster som har uppnåtts på aktiemarknaden.