Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nywerheidslande is geen uitsondering nie.
Amharic[am]
የበለጸጉ አገሮችም ከዚህ ችግር አላመለጡም።
Arabic[ar]
والدول الصناعية ليست مستثناة من هذه المشكلة.
Central Bikol[bcl]
Minsan an industriyalisadong mga nasyon bakong libre sa problema.
Bemba[bem]
Nangu fyalo fyacenjela mu fya kupangapanga na fyo fine fili no bwafya bumo bwine.
Bulgarian[bg]
Хората в развитите страни не са изключение.
Bislama[bi]
Ol kantri we oli gat plante mane mo bisnes, be oli gat problem ya tu.
Bangla[bn]
শিল্পোন্নত দেশগুলোও এর ব্যতিক্রম নয়।
Cebuano[ceb]
Ang adunahang mga nasod apektado usab.
Danish[da]
Også industrilandene er ramt.
German[de]
Auch Industrieländer sind davon nicht ausgenommen.
Ewe[ee]
Mele dukɔ deŋgɔwo hã kpam o.
Efik[efi]
Utom anana n̄ko ke mme idụt oro ẹforode.
Greek[el]
Τα βιομηχανοποιημένα κράτη δεν αποτελούν εξαίρεση.
English[en]
Industrialized nations are no exception.
Spanish[es]
De hecho, ni siquiera las naciones industrializadas se libran de su azote.
Finnish[fi]
Teollisuusmaat eivät tee tässä poikkeusta.
Fijian[fj]
Bau tarai ira tale ga na veimatanitu vutuniyau.
French[fr]
Les pays industrialisés ne sont pas épargnés.
Ga[gaa]
Maji ni nitsumɔhe wuji fa yɛ jɛmɛ lɛ po yeee amɛhe yɛ naagba nɛɛ he.
Gujarati[gu]
અમીર દેશોના પણ એવા જ હાલ છે.
Gun[guw]
E gando akọta adọkunnọ lẹ lọsu go ga.
Hebrew[he]
התופעה לא פוסחת גם על מדינות מתועשות.
Hiligaynon[hil]
Apektado man sini bisan ang industriyalisado nga mga pungsod.
Croatian[hr]
Industrijalizirane zemlje nisu iznimka.
Armenian[hy]
Զարգացած երկրները նույնպես բացառություն չեն այս հարցում։
Western Armenian[hyw]
Ճարտարարուեստական երկիրները բացառութիւն չեն կազմեր։
Indonesian[id]
Negara-negara maju pun tidak terkecuali.
Igbo[ig]
Nke a metụtakwara mba ndị mepere emepe.
Iloko[ilo]
Apektado met dagiti industrialisado a pagilian.
Italian[it]
Le nazioni industrializzate non fanno eccezione.
Georgian[ka]
ამ მხრივ არც განვითარებული ქვეყნები წარმოადგენენ გამონაკლისს.
Kannada[kn]
ಉದ್ಯಮಶೀಲ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳು ಸಹ ಇದಕ್ಕೆ ಹೊರತಾಗಿಲ್ಲ.
Korean[ko]
선진국들의 사정도 예외가 아닙니다.
Lingala[ln]
Likambo yango ezali komonana ata mpe na mikili ya bozwi.
Lozi[loz]
Butata b’o bu teñi nihaiba mwa linaha ze fumile.
Lithuanian[lt]
Ne išimtis ir pramoninės šalys.
Luba-Lulua[lua]
Bulofua budi too ne mu matunga mabanji.
Latvian[lv]
Šī problēma skar arī attīstītās valstis.
Malagasy[mg]
Voakasik’izany koa ny firenena mandroso.
Macedonian[mk]
Индустријализираните земји не се исклучок од ова.
Malayalam[ml]
വ്യവസായവത്കൃത രാഷ്ട്രങ്ങൾപോലും ഇക്കാര്യത്തിൽ ഒഴിവുള്ളവയല്ല.
Maltese[mt]
In- nazzjonijiet industrijalizzati m’humiex eċċezzjoni.
Burmese[my]
စက်မှုထွန်းကားသောနိုင်ငံများလည်း မလွတ်ကင်းပါ။
Norwegian[nb]
Industrilandene er også berørt.
Nepali[ne]
औद्योगिक राष्ट्रहरू समेत यस समस्याबाट मुक्त छैनन्।
Niuean[niu]
Lauia foki e tau motu monuina.
Dutch[nl]
Ook geïndustrialiseerde landen hebben hiermee te maken.
Northern Sotho[nso]
Dinaga tše di hlabologilego le tšona di kgongwa ke se.
Nyanja[ny]
Ngakhale mayiko olemera akukhudzidwa ndi vutoli.
Panjabi[pa]
ਅਮੀਰ ਦੇਸ਼ ਵੀ ਇਸ ਸਮੱਸਿਆ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਨਹੀਂ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Apektado met iray maasenso lan bansa.
Papiamento[pap]
Nashonnan industrialisá no ta un eksepshon.
Pijin[pis]
Olketa rich kantri tu kasem disfala problem.
Polish[pl]
Dotyka ono również krajów rozwiniętych.
Portuguese[pt]
As nações industrializadas também são atingidas.
Rundi[rn]
Ibihugu biteye imbere na vyo nyene birafise iyo ngorane.
Romanian[ro]
Nici ţările industrializate nu sunt scutite de şomaj.
Russian[ru]
Не обходит она стороной и промышленно развитые страны.
Kinyarwanda[rw]
Ibihugu bifite inganda zateye imbere na byo bifite umubare munini w’abashomeri.
Sango[sg]
Kpale so andu nga akodoro so ayeke na mosoro mingi.
Sinhala[si]
මේ ප්රශ්නය කාර්මික රටවල පවා පොදු දෙයක් වී තිබෙනවා.
Slovak[sk]
Výnimkou nie sú ani vyspelé štáty.
Slovenian[sl]
Pri tem industrializirane države niso nobena izjema.
Samoan[sm]
O loo aafia ai foʻi ma atunuu atiaʻe.
Shona[sn]
Nyika dzakabudirirawo dzine matambudziko.
Albanian[sq]
Ajo ka prekur edhe vendet e industrializuara.
Serbian[sr]
Razvijene zemlje nisu izuzetak.
Sranan Tongo[srn]
Srefi gudu kondre abi a problema disi.
Southern Sotho[st]
Linaha tse ruileng le tsona li na le bothata bona.
Swedish[sv]
Det gäller även industriländerna.
Swahili[sw]
Hilo linaathiri pia mataifa yaliyoendelea kiviwanda.
Congo Swahili[swc]
Hilo linaathiri pia mataifa yaliyoendelea kiviwanda.
Tamil[ta]
தொழில்துறையில் வளர்ச்சியடைந்த நாடுகளும் இதற்கு விதிவிலக்கு அல்ல.
Telugu[te]
పారిశ్రామిక దేశాలు కూడా ఈ సమస్యలకు అతీతమేమీ కావు.
Thai[th]
ประเทศ อุตสาหกรรม ก็ ไม่ มี ข้อ ยก เว้น.
Tigrinya[ti]
ኣብተን ብኢንዱስትሪ ዝማዕበላ ሃገራት እውን ተመሳሳሊ ሽግር ኣሎ።
Tagalog[tl]
Apektado rin nito ang industriyalisadong mga bansa.
Tswana[tn]
Tota le batho ba ba nnang mo dinageng tse di tlhabologileng ba angwa ke bothata jono.
Tongan[to]
‘Oku ‘ikai ke hao mei ai ‘a e ngaahi fonua fakalakalaká.
Tok Pisin[tpi]
Ol kantri i gat planti wok bisnis ol tu i gat dispela hevi.
Turkish[tr]
Endüstrileşmiş ülkelerde de durum pek farklı değildir.
Tsonga[ts]
Xiphiqo lexi xi kona ni le matikweni lama hluvukeke.
Twi[tw]
Eyi aka aman a wɔanya nkɔso mpo.
Ukrainian[uk]
Воно не обійшло і розвинені країни.
Urdu[ur]
یہاں تک کہ ترقییافتہ ممالک کو بھی اس مسئلے کا سامنا کرنا پڑتا ہے۔
Vietnamese[vi]
Các nước phát triển về kỹ nghệ cũng gặp vấn đề này.
Waray (Philippines)[war]
An industriyalisado nga mga nasud apektado liwat.
Wallisian[wls]
Māʼiape la mo te ʼu puleʼaga koloāʼia ʼe nātou tau mo te fihifihia ʼaia.
Xhosa[xh]
Le ngxaki ithwaxa namazwe ahambele phambili kwezoqoqosho.
Yoruba[yo]
Kódà, àwọn orílẹ̀-èdè tó ti gòkè àgbà pàápàá níṣòro yẹn.
Zulu[zu]
Amazwe athuthukile nawo ayathinteka.