Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Tento konec může přijít buď při konci tohoto systému věcí nebo dříve, při smrti jednotlivce.
Danish[da]
For hver enkelts vedkommende kan enden komme enten ved denne tingenes ordnings ophør, eller ved vedkommendes egen død, hvis den indtræffer før afslutningen.
Greek[el]
Αυτό το τέλος μπορεί να έλθη είτε στο τέλος αυτού του συστήματος πραγμάτων είτε στο θάνατο του ατόμου πριν από τότε.
English[en]
That end can come either at the end of this system of things or at the individual’s own death before then.
Spanish[es]
Ese fin puede venir o al final de este sistema de cosas o con la muerte misma del individuo antes de eso.
Finnish[fi]
Tuo loppu voi tulla joko tämän asiainjärjestelmän lopussa tai yksilön omassa kuolemassa ennen sitä.
French[fr]
Ce peut être la fin du présent système de choses ou la fin d’une personne, à sa mort.
Hungarian[hu]
A vég vagy a dolgok jelen rendszerének végén, vagy még azelőtt, az egyén saját halálakor jöhet el.
Italian[it]
Tale fine può venire sia al termine di questo sistema di cose che alla morte dell’individuo prima della fine.
Japanese[ja]
それはこの事物の体制の終わる時に来るか,それよりも前に当人が死ぬことによって訪れるかのどちらかです。
Korean[ko]
그 끝은 현 사물의 제도의 끝에 올 수도 있고 아니면 그 때가 되기 이전 개인의 사망시에 올 수도 있습니다.
Norwegian[nb]
Enden kan komme enten når enden for denne tingenes ordning kommer, eller når individet selv dør, noe som kan skje før den tiden.
Dutch[nl]
Dat einde kan hetzij aan het einde van dit samenstel van dingen komen òf wanneer de persoon vóór die tijd sterft.
Polish[pl]
Może on nadejść albo z zagładą obecnego systemu rzeczy, albo jeszcze wcześniej, wraz ze śmiercią poszczególnego człowieka.
Portuguese[pt]
Este fim pode vir quer no fim deste sistema de coisas, quer na própria morte da pessoa, antes daquele tempo.
Romanian[ro]
Sfîrşitul poate veni sau la sfîrşitul acestui sistem de lucruri sau odată cu moartea noastră înaintea sfîrşitului acestui sistem de lucruri.
Slovenian[sl]
Ta konec lahko pride ob koncu tega sestava stvari ali prej, če posameznik umre.
Sranan Tongo[srn]
Na kaba dati kan kon ófoe na a kaba foe na seti foe sani ófoe te na sma dede bifo na ten dati.
Swedish[sv]
Det här avsedda slutet kan komma antingen vid denna tingens ordnings slut eller vid den enskilda människans egen död innan dess.
Turkish[tr]
Bu son, ya şeyler sisteminin sonunda veya kişinin ondan önce ölümünde gelebilir.
Chinese[zh]
末了”可以在这个事物制度的末日或一个人在世界末日未来到之前死去时来临。