Metadata
Author: gv2019
Data
Arabic[ar]
ولد الرومي على الأرجح في بلخ، المدينة الأفغانية أو المنطقة الأوسع التي تمتد الى دولة طاجيكستان الحالية، يوم الثلاثين من سبتمبر/أيلول 1207.
English[en]
Rumi most likely was born in Balkh — either the Afghan city or the broader region that also ventures into modern-day Tajikistan — on September 30, 1207.
Spanish[es]
Es muy probable que Rumi naciera en Balkh –ya fuera la ciudad afgana o la región más extensa que también llega al moderno Tayikistán– el 30 de setiembre de 1207.
French[fr]
Roumi naquit très probablement à Balkh — soit dans la ville d'Afghanistan elle-même soit dans sa région qui déborde sur le Tadjikistan actuel — le 30 septembre 1207.
Indonesian[id]
Rumi diperkirakan lahir di Balkh — entah salah satu kota di Afghanistan ataupun di wilayah yang kini menjadi bagian dari negara Tajikistan modern– pada tanggal 30 September 1207.
Italian[it]
Molto probabilmente Rumi è nato a Balkh – che sia la città afghana o la regione che oggi fa parte del territorio del Tagikistan – il 30 settembre del 1207.