Metadata
Author: eurlex
Data
Danish[da]
Med undtagelse af stk. # finder artikel # tilsvarende anvendelse på ride-og trækdyr og udstyr hertil, som bringes ind i Fællesskabets toldområde
English[en]
Article #, excluding paragraph # thereof, shall apply mutatis mutandis to saddle or draught animals and the vehicles drawn by them entering the customs territory of the Community
Spanish[es]
El artículo #, a excepción del apartado #, se aplicará mutatis mutandis a los animales para montar o de tiro y a su aparejo que penetren en el territorio aduanero de la Comunidad
Estonian[et]
Artiklit #, välja arvatud selle lõige #, kohaldatakse mutatis mutandis tolliterritooriumile toodavate ratsa-ja veoloomade ja nende poolt veetavate sõidukite suhtes
Hungarian[hu]
A #. cikk rendelkezéseit a bekezdés kivételével értelemszerűen alkalmazni kell a hátas-és igavonó állatokra, valamint a Közösség vámterületére belépő, ezek által vont járművekre
Lithuanian[lt]
straipsnis, išskyrus jo # dalį, mutatis mutandis taikomas jojimo ar darbiniams gyvuliams ir kinkomojo transporto priemonėms, įvažiuojančioms į Bendrijos muitų teritoriją
Latvian[lv]
Šās regulas #. pantu, izņemot tā #. punktu, pēc analoģijas piemēro arī jājamdzīvniekiem un darba dzīvniekiem, kā arī to vilktiem transportlīdzekļiem, kas iebrauc Kopienas muitas teritorijā
Maltese[mt]
L-Artikolu #, eskluż il-paragrafu # tiegħu, għandu japplika mutatis mutandis għal annimali tas-sarġ jew tat-tagħbija u għal vetturi miġbuda minnhom li jidħlu fit-territorju doganali tal-Komunità
Dutch[nl]
Artikel #, met uitzondering van lid #, is van overeenkomstige toepassing op rij-en trekdieren en hun bespanning die het douanegebied van de Gemeenschap binnenkomen
Polish[pl]
Artykuł #, z wyjątkiem jego ust. #, stosuje się mutatis mutandis do zwierząt pod wierzch lub pociągowych oraz do ich zaprzęgów wjeżdżających na obszar celny Wspólnoty
Portuguese[pt]
À excepção do disposto no n° #, o artigo #° aplica-se mutatis mutandis aos animais de sela ou de tiro e à respectiva equipagem que entrem no território aduaneiro da Comunidade
Slovak[sk]
Článok # okrem jeho odseku # sa uplatňuje primerane pre osedlané alebo ťažné zvieratá a vozidlá, ktoré ťahajú pri vstupe na colné územie spoločenstva
Slovenian[sl]
Člen # brez odstavka # se smiselno uporablja za živali za jahanje in vleko ter vozove, ki jih te živali vlečejo, kadar vstopajo na carinsko območje Skupnosti
Swedish[sv]
Artikel # skall med undantag av punkt # i denna gälla i tillämpliga delar för de rid-eller dragdjur och de fordon som dessa djur drar som införs i gemenskapens tullområde