Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да се отмени докладната записка от 12 ноември 2013 г., обозначена в горния десен ъгъл на първата си страница с номер „HR.D.2/MB/ac/Ares(2012)1332162“,
Czech[cs]
zrušit oznámení ze dne 12. listopadu 2012, které v horním pravém rohu jediné strany, kterou obsahuje, nese označení „HR.D.2/MB/ac/Ares (2012) 1332162“
Danish[da]
Annullation af skrivelsen af 12. november 2012 med referencen »HR.D.2/MB/ac/Ares (2012) 1332162« øverst til højre på skrivelsens eneste side.
German[de]
das Schreiben vom 12. November 2012, das rechts oben auf seiner einzigen Seite mit dem Zeichen „HR.D.2/MB/ac/Ares(2012)1332162“ versehen ist, aufzuheben;
Greek[el]
να ακυρώσει το από 12 Νοεμβρίου 2012 σημείωμα, το οποίο φέρει, στα άνω δεξιά της μοναδικής σελίδας του, τη μνεία «HR.D.2/MB/ac/Ares (2012) 1332162»·
English[en]
annul the note of 12 November 2012 bearing the reference ‘HR.D.2/MB/ac/Ares(2012)1332162’ in the top right-hand corner of the single page comprising the note;
Spanish[es]
Que se anule la nota de 12 de noviembre de 2012, que lleva en la parte superior derecha de su único folio la inscripción «HR.D.2/MB/ac/Ares(2012)1332162».
Finnish[fi]
se 12.11.2013 päivätty kirje on kumottava, jonka ainoan sivun oikeassa yläkulmassa on maininta ”HR.D.2/MB/ac/Ares (2012)1332162”
French[fr]
annuler la note datée du 12 novembre 2012, portant, en haut à droite de son unique page, la mention «HR.D.2/MB/ac/Ares (2012) 1332162»
Croatian[hr]
poništiti dopis od 12. studenog 2012. koji nosi, gore desno na svojoj jedinoj strani, oznaku „HR.D.2/MB/ac/Ares(2012)1332162”;
Hungarian[hu]
semmisítse meg a 2012. november 12-i feljegyzést, amely egyetlen oldalának jobb felső részében a „HR. D.2/MB/ac/Ares(2012)1332162” hivatkozást tartalmazza;
Italian[it]
annullare la nota datata 12 novembre 2012, recante in alto a destra del suo unico foglio la locuzione «HR.D.2/MB/ac/Ares(2012)1332162»;
Lithuanian[lt]
Panaikinti 2012 m. lapkričio 12 d. dokumentą, kurio vienintelio puslapio viršuje dešinėje yra nuoroda „HR.D.2/MB/ac/Ares(2012)1332162“.
Latvian[lv]
atcelt 2012. gada 12. novembra paziņojumu, kura vienīgās lapaspuses augšējā labajā pusē ir ietverta norāde “HR.D.2/MB/ac/Ares(2012) 1332162”;
Maltese[mt]
jannulla n-nota datata t-12 ta’ Novembru 2012, li tikkontjeni, fil-parti ta’ fuq fin-naħa tal-lemin tal-unika paġna tagħha, ir-referenza “HR.D.2/MB/ac/Ares (2012) 1332162”;
Dutch[nl]
nietigverklaring van de nota van 12 november 2012, die rechtsboven op de enige pagina de vermelding „HR.D.2/MB/ac/Ares(2012)1332162” bevat;
Polish[pl]
stwierdzenie nieważności pisma z dnia 12 listopada 2012 r., zawierającego w prawym górnym rogu strony wzmiankę „HR.D.2/MB/ac/Ares (2012) 1332162”;
Portuguese[pt]
Anulação da nota de 12 de novembro de 2012, que tem no canto superior direito da sua folha única a expressão «HR.D.2/MB/ac/Ares(2012)1332162»;
Romanian[ro]
anularea notei din 12 noiembrie 2012, care poartă în partea din dreapta sus a paginii sale unice mențiunea „HR.D.2/MB/ac/Ares(2012)1332162”;
Slovak[sk]
zrušiť oznámenie z 12. novembra 2012, na ktorom sa napravo hore jeho jedinej strany nachádza referenčné číslo „HR.D.2/MB/ac/Ares(2012)1332162“,
Slovenian[sl]
razglasitev ničnosti dopisa z dne 12. novembra 2012, na katerem je na edini strani desno zgoraj navedeno „HR.D.2/MB/ac/Ares(2012)1332162“;
Swedish[sv]
ogiltigförklara anmärkningen av den 12 november 2012 med referensen ”HR.D.2/MB/ac/Ares (2012) 1332162” högst upp till höger på anmärkningens enda sida,