Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Endelig gælder det, at medens visse produkter eller visse normer klart antager global karakter, så bygger det internationale økonomiske system fortsat på forskelle i tilgange i form af differentiering af produkter som funktion af smag og forbrugsvaner og i form af innovative systemer, der støtter sig til den pågældende regions specifikke, diversificerede potentiale.
German[de]
Schließlich bekommen bestimmte Erzeugnisse oder Normen zwar unleugbar einen internationalen Charakter, aber in den Aufbau des Weltwirtschaftssystems fließen weiterhin unterschiedliche Ansätze ein zur Differenzierung der Erzeugnisse nach Geschmack und Verbrauchsnormen, zu Innovationssystemen, die sich auf spezifische und unterschiedliche territoriale Potentiale stützen, ...
Greek[el]
Τέλος, εάν ορισμένα προϊόντα ή ορισμένοι κανόνες αποκτούν έναν αδιαμφισβήτητο παγκόσμιο χαρακτήρα, το παγκόσμιο οικονομικό σύστημα συνεχίζει να οικοδομείται με διαφορετικές προσεγγίσεις όσον αφορά τη διαφοροποίηση των προϊόντων σε συνάρτηση με το κόστος και τους κανόνες κατανάλωσης, με συστήματα καινοτομίας που στηρίζονται σε ειδικά και διαφοροποιημένα εδαφικά δυναμικά ...
English[en]
Although a number of products and standards are undoubtedly becoming global in nature, the global economic system is still being established in piecemeal fashion, with distinctions being made in the light of consumer tastes and standards and innovation systems geared to differing specific territorial potentials.
Spanish[es]
Por último, pese a que determinados productos o normas adquieren un carácter mundial innegable, el sistema económico mundial sigue construyéndose con enfoques diferentes correspondientes a una diferenciación de los productos en función de los gustos y normas de consumo, a sistemas de innovación que se basan en potenciales territoriales específicos y diferenciados, etc.
Finnish[fi]
Vaikka tietyt tuotteet tai standardit saavat kiistatta maailmanlaajuisen luonteen, maailman talousjärjestelmän rakentumiseen vaikutetaan edelleenkin erilaisin lähestymistavoin, jotka heijastavat yhtäältä tuotteiden eriyttämistä maku- ja kulutustottumusten mukaan sekä toisaalta alueellisten mahdollisuuksien mukaan eriytettyjä innovaatiojärjestelmiä.
French[fr]
Enfin si certains produits ou certaines normes acquièrent un incontestable caractère mondial, le système économique mondial continue de se construire avec des approches différentes relatives à une différenciation des produits en fonction des goûts et normes de consommation, à des systèmes d'innovations qui s'appuient sur des potentiels territoriaux spécifiques et différenciés.
Italian[it]
Infine, se taluni prodotti o talune norme acquisiscono un carattere incontestabilmente globale, il sistema economico mondiale continua a costruirsi con approcci diversi che sono in relazione con una differenziazione dei prodotti in funzione dei gusti e delle norme sul consumo, con sistemi d'innovazione fondati su potenzialità territoriali specifiche e differenziate...
Dutch[nl]
In de derde plaats: hoewel sommige producten of normen een onbetwistbaar mondiaal karakter krijgen, wordt aan de economische wereldorde gewerkt vanuit verschillende invalshoeken die te maken hebben met een differentiatie van de producten op basis van smaak en normen van de consument, op basis van innovatieactiviteiten die stoelen op het specifieke en eigen potentieel van regio's...
Portuguese[pt]
Finalmente, embora certos produtos ou certas normas tenham adquirido um incontestável carácter mundial, o sistema económico mundial continua a construir-se com abordagens diferentes relativas a uma diferenciação dos produtos em função dos gostos e normas de consumo, a sistemas de inovações que se baseiam em potenciais territoriais específicos e diferenciados ...
Swedish[sv]
Avslutningsvis skall noteras att vissa produkter och normer visserligen kan anta en tydligt global karaktär, men det ekonomiska världssystemet kommer även fortsättningsvis att bygga på olika strategier för produktdifferentiering i enlighet med smaker och konsumtionsmönster och på innovationssystem som utgår från specifika och differentierade geografiska möjligheter, osv.