Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
السبب الوحيد الذي يجعلني اعيش حيثما انا هو بسبب قرب مدرسة ابني لمكاني
Bulgarian[bg]
Къде ще живея, зависи от това къде ще учи сина ми.
Bosnian[bs]
Jedini razlog što živim tamo gde živim je zbog škole u koju ide moj sin.
Czech[cs]
Pouze z jednoho jediného důvodu. Žiji tam kde žiji kvůli škole, kam chodí můj syn.
German[de]
Einer der Gründe, warum ich dort wohne, wo ich wohne, ist die Schule, in die mein Sohn geht.
English[en]
One of the only reasons I live where I live is because of the school my son goes to.
Spanish[es]
Uno de los únicos motivos por el que vivo donde vivo es por la escuela a la que va mi hijo.
Estonian[et]
Mina olen oma elukoha valinud kooli pärast, kus õpib mu poeg.
Finnish[fi]
Asun siellä missä asun poikani koulun vuoksi.
French[fr]
J'ai choisi d'habiter là où j'habite pour l'école que fréquente mon fils.
Hebrew[he]
. אחת הסיבות הבודדות שאני גרה איפה שאני גרה זה בגלל בית הספר אליו הולך הבן שלי.
Croatian[hr]
Jedan od razloga što živim, gdje živim, je zbog škole u koju moj sin ide.
Hungarian[hu]
az egyetlen ok, amiért ott lakok, ahol lakok, az az iskola, ahová a fiam jár.
Italian[it]
Uno dei motivi per cui vivo dove vivo, e'la scuola in cui va mio figlio.
Lithuanian[lt]
Viena iš priežasčių, kodėl aš gyvenu čia - yra mokykla, į kurią eina mano sūnus.
Dutch[nl]
Ik woon waar ik woon, vooral vanwege de school waarop m'n zoon zit.
Portuguese[pt]
A única razão para viver onde vivo é por causa da escola que o meu filho frequenta.
Romanian[ro]
Una din singurul motiv pentru care am trăi în cazul în care locuiesc este din cauza scolii fiului meu se duce la.
Russian[ru]
Одним из главных факторов выбора места жительства для меня стало наличие школы для моего сына.
Slovenian[sl]
Glavni razlog kjer živim je zaradi sinove šole.
Serbian[sr]
Jedini razlog što živim tamo gde živim je zbog škole u koju ide moj sin.
Swedish[sv]
Jag bor där jag bor pågrund av min sons skola.
Turkish[tr]
Yaşadığım yerde yaşamamın tek sebebi oğlumun gittiği okul.