Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По-дългите периоди на извършване на социалноосигурителни вноски по време на трудовия живот ще помогнат също така за поддържане на адекватността на пенсиите.
Czech[cs]
K zachování přiměřených důchodů by přispělo také delší příspěvkové období během pracovního života.
Danish[da]
Længere bidragsperioder i løbet af arbejdslivet vil også bidrage til at bevare pensionernes tilstrækkelighed.
German[de]
Längere Beitragszeiten während des Arbeitslebens würden ebenfalls helfen, die Renten auf einem angemessenen Niveau zu halten.
Greek[el]
Η παράταση των περιόδων καταβολής εισφορών κατά τη διάρκεια της επαγγελματικής ζωής θα συμβάλει επίσης στη διατήρηση της επάρκειας των συντάξεων.
English[en]
Longer periods of contribution during working life would also help to maintain the adequacy of pensions.
Spanish[es]
Unos períodos de cotización más largos durante la vida activa contribuirían también a mantener la adecuación de las pensiones.
Estonian[et]
Pikemad sissemakseperioodid töötatud eluajal aitaksid samuti kaasa piisavate pensionide säilitamisele.
Finnish[fi]
Eläkemaksujen keräämisjakson pidentäminen työurien aikana edesauttaisi myös eläkkeiden riittävyyden ylläpitämistä.
French[fr]
Un allongement des périodes de cotisation pendant la vie active contribuerait également au maintien de l’adéquation des pensions.
Croatian[hr]
Duža razdoblja uplaćivanja doprinosa tijekom radnog vijeka također bi pridonijela održavanju primjerenosti mirovina.
Hungarian[hu]
A munkával töltött életévek alatti hosszabb hozzájárulási időszak is elősegíti majd a nyugdíjak megfelelőségének fenntartását.
Italian[it]
Anche l’allungamento dei periodi contributivi durante la vita lavorativa contribuirebbe a mantenere l’adeguatezza delle pensioni.
Lithuanian[lt]
Išlaikyti pensijų adekvatumą taip pat padėtų ilgesni įmokų mokėjimo per profesinį gyvenimą laikotarpiai.
Latvian[lv]
Arī ilgāks iemaksu periods darba dzīves laikā palīdzētu saglabāt pensiju adekvātumu.
Maltese[mt]
Perjodi itwal ta' kontribuzzjoni matul il-ħajja tax-xogħol jgħinu wkoll biex iżommu l-adegwatezza tal-pensjonijiet.
Dutch[nl]
Langere bijdrageperioden tijdens het werkzame leven zouden eveneens de toereikendheid van de pensioenen in stand helpen houden.
Polish[pl]
Wydłużenie okresów składkowych w czasie życia zawodowego pomoże też utrzymać emerytury na odpowiednim poziomie.
Portuguese[pt]
Períodos mais longos de contribuição durante a vida ativa também contribuirão para manter a adequação das pensões.
Romanian[ro]
Prin perioade mai lungi de contribuție pe parcursul vieții profesionale s-ar putea menține un caracter adecvat al pensiilor.
Slovak[sk]
Dlhšie obdobia platenia príspevkov počas pracovného života by taktiež pomohli zachovať primeranosť dôchodkov.
Slovenian[sl]
Daljša obdobja plačevanja prispevkov v delovnem življenju bi prispevala tudi k ohranjanju ustrezne višine pokojnin.
Swedish[sv]
Längre intjänandeperioder under yrkeslivet skulle också bidra till att bevara pensionernas tillräcklighet.