Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Der er indledt en lang række retslige tiltag for at få fastslået, hvem der er ansvarlige for selskabets konkurs.
German[de]
Es sind zahlreiche Klage vor Gericht anhängig, um die tatsächlichen Verantwortlichkeiten für den Zusammenbruch des Konzerns zu ermitteln.
Greek[el]
Εκκρεμούν πολυάριθμες αγωγές ενώπιον του δικαστηρίου, προκειμένου να εξακριβωθούν οι πραγματικές ευθύνες για την κατάρρευση του ομίλου εταιρειών.
English[en]
Numerous legal actions are under way with a view to identifying those actually responsible for the group's collapse.
Spanish[es]
Se han presentado multitud de demandas ante los tribunales con el fin de esclarecer la responsabilidad de la quiebra del grupo empresarial.
Finnish[fi]
Tuomioistuimissa on vireillä lukuisia kanteita, joissa pyritään selvittämään konsernin konkurssiin liittyvät tosiasialliset vastuut.
French[fr]
De nombreuses actions judiciaires sont en cours afin de déterminer les véritables responsabilités de l'écroulement du groupe.
Italian[it]
Numerose azioni giudiziarie sono in corso per accertare le effettive responsabilità nel crollo del gruppo.
Dutch[nl]
Er zijn talrijke gerechtelijke procedures gaande om te achterhalen waar de eigenlijke verantwoordelijkheid voor de ineenstorting van Parmalat ligt.
Portuguese[pt]
Encontram-se em curso numerosas acções judiciais para determinar as responsabilidades efectivas na falência do grupo.
Swedish[sv]
Flera klagomål har anhängiggjorts vid domstol för att fastställa vem som bär ansvaret för koncernens sammanbrott.