Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Радваме се, разбира се, за указа, който забранява намесата на въоръжените сили без политическо разрешение.
Czech[cs]
Máme samozřejmě radost z výnosu, který brání ozbrojeným silám zasahovat bez politického svolení.
Danish[da]
Vi glæder os naturligvis over det dekret, der forhindrer hæren i at gribe ind uden politisk tilladelse.
Greek[el]
Φυσικά, αισθανόμαστε ικανοποίηση για το διάταγμα το οποίο απαγορεύει την παρέμβαση των ενόπλων δυνάμεων χωρίς την έγκριση των πολιτικών αρχών.
English[en]
We are, of course, pleased about the decree that prevents the armed forces from intervening without political authorisation.
Spanish[es]
Nosotros, sin duda, estamos encantados con el decreto que impide que las fuerzas armadas intervengan sin autoridad política.
Estonian[et]
Meil on loomulikult hea meel määruse üle, mis takistab relvajõududel sekkuda poliitilise loata.
Finnish[fi]
Olemme tietysti tyytyväisiä asetukseen, jolla estetään asevoimia toimimasta ilman poliittista lupaa.
French[fr]
Nous nous réjouissons évidemment du décret qui interdit aux forces armées d'intervenir sans autorisation politique.
Hungarian[hu]
Természetesen örülünk annak a rendeletnek, amely megakadályozza, hogy a fegyveres erők politikai felhatalmazás nélkül avatkozzanak be.
Lithuanian[lt]
Žinoma, džiaugiamės dėl dekreto, kuriuo uždrausta ginkluotosioms pajėgoms įsikišti be politikų leidimo.
Latvian[lv]
Mēs, protams, esam gandarīti par dekrētu, kas liedz bruņoto spēku iejaukšanos bez politiskas atļaujas.
Polish[pl]
Naturalnie, zadowala nas dekret uniemożliwiający interwencję sił zbrojnych bez upoważnienia politycznego.
Portuguese[pt]
É evidente que nos congratulamos com o decreto que impede qualquer intervenção das forças armadas sem autorização prévia dos responsáveis políticos.
Romanian[ro]
Desigur, suntem încântaţi de decretul care împiedică intervenţia forţelor armate fără autorizaţie politică.
Slovak[sk]
Samozrejme nás teší nariadenie, ktorým sa zabraňuje použitiu ozbrojených síl bez politického súhlasu.
Slovenian[sl]
Vsekakor smo zadovoljni z odredbo, ki preprečuje posredovanje oboroženih sil brez politične odobritve.
Swedish[sv]
Vi gläder oss naturligtvis åt dekretet som förhindrar att militären kan ingripa utan politiskt godkännande.