Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Като да сме обрали детска касичка.
Greek[el]
Σαν να κλέβεις τον κουμπαρά από ένα παιδί.
English[en]
Just like robbing'a kid's piggy bank.
Spanish[es]
Como robar la alcancía de un niño.
Finnish[fi]
Kuin olisi ryöstänyt lapselta säästöporsaan.
French[fr]
C'etait comme voler une tirelire.
Norwegian[nb]
Akkurat som å røve sparegrisen til et barn.
Dutch[nl]
Leek net'n overval op'n jongens spaarpot.
Polish[pl]
To było niczym obrobienie dziecięcej skarbonki.
Portuguese[pt]
É como roubar o cofrinho de uma criança.
Romanian[ro]
Ca si cum ai jefui pusculita unui copilas.
Turkish[tr]
Sadece çocuğun pisboğaz bankasını soymayı seviyorum.
Vietnamese[vi]
Giống như ăn cướp cái ống heo của một thằng nhóc.