Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
A kdykoli říkáš „Halelujah“, vyslovuješ zkrácenou básnickou formu Jehovova jména.
Danish[da]
Og hver gang man siger „Halleluja“, udtaler man en forkortet poetisk form af Jehovas navn.
German[de]
Und sooft du „halleluja“ sagst, sprichst du eine verkürzte poetische Form des Namens Jehova aus.
Greek[el]
Και κάθε φορά που λέτε «Αλληλούια» προφέρετε μια συντομευμένη ποιητική μορφή του ονόματος του Ιεχωβά.
English[en]
And you say a shortened poetic form of Jehovah’s name whenever you say “Hallelujah.”
Spanish[es]
Y usted pronuncia una forma poética abreviada del nombre Jehová cuando dice la palabra “Aleluya”.
Finnish[fi]
Ja aina kun sanot ”Halleluja”, lausut lyhennetyn, runollisen muodon Jehovan nimestä.
French[fr]
Du reste, vous utilisez vous- même cette abréviation poétique du nom de Jéhovah [“Jah”] quand vous dites “Alléluia”.
Croatian[hr]
I ti izgovaraš skraćeni pjesnički oblik Jehovinog imena kada kažeš “aleluja”.
Italian[it]
E ogni volta che si dice “Alleluia”, si sta usando una forma poetica abbreviata del nome di Geova.
Japanese[ja]
また,「ハレルヤ」と言う時には,エホバのみ名の詩的短縮形を使っていることになります。
Korean[ko]
또 “할렐루야”라고 할 때마다 우리는 여호와의 이름의 시어적 단축 형태를 말하는 것이다.
Norwegian[nb]
Og når du sier «halleluja», uttaler du i virkeligheten en forkortelse av Jehovas navn i poetisk form.
Dutch[nl]
En iedere keer wanneer u „Hallelujah” zegt, spreekt u een verkorte, poëtische vorm van Jehovah’s naam uit.
Polish[pl]
Imię „Jehowa” wypowiadasz też w skróconej, poetyckiej formie, gdy mówisz „alleluja” (właściwie: „Hallelujah”).
Portuguese[pt]
E você pronuncia uma forma poética abreviada do nome Jeová sempre que diz “Aleluia”.
Slovenian[sl]
Tudi ti izgovarjaš skrajšano pesniško obliko Jehovinega imena, kadarkoli rečeš »Aleluja«.
Swedish[sv]
Och varje gång du säger ”halleluja”, använder du en förkortad poetisk form av Jehovas namn.
Tok Pisin[tpi]
Na long tok “Aleluya,” olsem “litimapim nem bilong God,” ol i sotim nem “Jehova” na raitim olsem “ya.”
Chinese[zh]
你每次说“哈利路亚”,你其实便以耶和华的名字在诗词中的简称去提及他的名字。