Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سألقي نظرة على إيصالات اليوم
Bosnian[bs]
Pozabavit ću se ovosedmičnim računima.
Czech[cs]
Projdu účty za tenhle týden.
German[de]
Ich seh mir die Quittungen dieser Woche an.
Greek[el]
Θα επανεξετάσω τις αποδείξεις αυτής της εβδομάδας.
English[en]
I'll, uh, be going over this week's receipts.
Spanish[es]
Voy a ir... a ver los recibos de esta semana.
Finnish[fi]
Käyn läpi viikon kuitit.
French[fr]
Je veux, uh, va sur les recettes de cette semaine.
Hebrew[he]
אלך לעבור על הקבלות של השבוע.
Croatian[hr]
Idem proći kroz račune za ovaj tjedan.
Hungarian[hu]
Átnézem az e heti számlákat.
Italian[it]
Io... andrò a controllare le ricevute di questa settimana.
Dutch[nl]
Ik ga de rekeningen van deze week nakijken.
Polish[pl]
Przejrzę wpływy z tego tygodnia.
Portuguese[pt]
Vou tratar dos recibos desta semana.
Romanian[ro]
Mă voi uita peste chitanțele de săptămâna asta.
Russian[ru]
Пойду просмотрю документы по приходу за прошлую неделю.
Slovak[sk]
Idem sa porzieť na recept na tento týždeň
Slovenian[sl]
Šel bom skozi račune tega tedna.
Swedish[sv]
Jag går igenom veckans bokföring.
Turkish[tr]
Bu haftaki tahsilatları inceleyeceğim.