Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
6-1 في رسالة مؤرخة 22 تشرين الأول/أكتوبر 2014، تفيد الدولة الطرف بأن محكمة ستافروبول الإقليمية أيدت الحكم الصادر في 26 آب/أغسطس 2009 عن محكمة مدينة بياتيغورسك بسجن صاحب الشكوى عشر سنوات عن ارتكابه جريمة الاعتداء الجنسي وإلحاق إصابات جسدية أدت إلى الوفاة.
English[en]
6.1 In a submission dated 22 October 2014, the State party submits that Stavropol Regional Court confirmed the 26 August 2009 verdict of Pyatigorsk City Court sentencing the complainant to 10 years’ imprisonment for committing a sexual assault and inflicting bodily injuries that resulted in death.
Spanish[es]
6.1 En una comunicación de fecha 22 de octubre de 2014, el Estado parte señala que el Tribunal del Territorio de Stávropol confirmó el fallo de 26 de agosto de 2009 del Tribunal Municipal de Pyatigorsk, según el cual se condenaba al autor a diez años de prisión por cometer una agresión sexual e infligir lesiones corporales que resultaron ser mortales.
French[fr]
6.1 Dans une lettre datée du 22 octobre 2014, l’État partie indique que, le 26 août 2009, le tribunal territorial de Stavropol a confirmé le jugement du tribunal municipal de Pyatigorsk condamnant le requérant à dix ans d’emprisonnement pour agression sexuelle et coups et blessures ayant entraîné la mort.
Chinese[zh]
6.1 缔约国在2014年10月22日的陈述中表示,斯塔夫罗波尔边疆区法院证实,皮亚季戈尔斯克市法院于2009年8月26日以性侵犯罪和人身伤害致死罪判处申诉人10年监禁。