Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Установено е, че ако замразеното тесто е размразено правилно, то запазва всички качества на прясно приготвеното тесто и следователно не се променят органолептичните характеристики на „Prekmurska gibanica“.
Czech[cs]
Bylo zjištěno, že mražené těsto, pokud je správně rozmrazeno, má všechny vlastnosti čerstvě připraveného těsta a že se tím organoleptické vlastnosti moučníku „Prekmurska gibanica“ nemění.
Danish[da]
Det har vist sig, at frossen dej, som er optøet på behørig vis, bibeholder alle en friskæltet dejs egenskaber og ikke ændrer de organoleptiske egenskaber ved Prekmurska gibanica.
German[de]
Es wurde festgestellt, dass tiefgekühlter Teig, der korrekt aufgetaut wurde, alle Merkmale frisch zubereiteten Teigs behält und sich die organoleptischen Eigenschaften der „Prekmurska gibanica“ dadurch nicht verändern.
Greek[el]
Διαπιστώθηκε ότι όταν η κατεψυγμένη ζύμη αποψύχεται ορθά διατηρεί όλες τις ιδιότητες της νωπής ζύμης και δεν επηρεάζει τα οργανοληπτικά χαρακτηριστικά του «Prekmurska gibanica».
English[en]
It was found that frozen pastry that has been properly defrosted retains all the properties of freshly prepared dough and does not alter the organoleptic characteristics of Prekmurska gibanica.
Spanish[es]
Se ha comprobado que, si la pasta congelada se descongela correctamente, conserva todas las propiedades de una pasta fresca y, por lo tanto, las características organolépticas de la «Prekmurska gibanica» no experimentan alteraciones.
Estonian[et]
On leitud, et külmutatud ja nõuetekohaselt sulatatud tainas säilitab kõik vahetult valmistatud taina omadused ega muuda toote „Prekmurska gibanica” organoleptilisi omadusi.
Finnish[fi]
On todettu, että asianmukaisesti sulatettu pakastetaikina säilyttää tuoreen taikinan ominaisuudet eikä muuta tuotteen aistinvaraisia ominaisuuksia.
French[fr]
Il a été constaté que si la pâte surgelée a été correctement dégelée, celle-ci conserve toutes les propriétés d'une pâte fraîche et donc les caractéristiques organoleptiques de la «Prekmurska gibanica» restent inchangées.
Croatian[hr]
Zaključeno je kako zamrznuto tijesto koje se pravilno odmrznulo zadržava sva svojstva svježe pripreljemljenog tijesta i ne mijenja organoleptička svojstva prekmurske gibanice.
Hungarian[hu]
Kiderült, hogy megfelelő kiolvasztás esetén a fagyasztott tészta megtartja a frissen készített tészta minden tulajdonságát, és nem módosulnak a „Prekmurska gibanica” érzékszervi jellemzői.
Italian[it]
Si è riscontrato che la pasta congelata e correttamente scongelata mantiene tutte le proprietà della pasta fresca e non altera le caratteristiche organolettiche della «Prekmurska gibanica».
Lithuanian[lt]
Įrodyta, kad tinkamai atšildyta šaldyta tešla išlaiko visas šviežiai pagamintos tešlos savybes ir neturi įtakos organoleptinėms „Prekmurska gibanica“ savybėms.
Latvian[lv]
Ir atklāts, ka pareizi atkausēta mīkla saglabā svaigi pagatavotas mīklas īpašības un šādi netiek ietekmētas Prekmurska gibanica organoleptiskās īpašības.
Maltese[mt]
Instab li l-għaġina tal-friża li tkun twaqqgħatilha l-friża b'mod tajjeb iżżomm il-proprjetajiet kollha tal-għaġina friska u ma tibdilx il-karatteristiċi organolettiċi tal-“Prekmurska gibanica”.
Dutch[nl]
Er is immers vastgesteld dat diepvriesdeeg dat correct is ontdooid, alle kenmerken van vers bereid deeg vertoont en de organoleptische kenmerken van „Prekmurska gibanica” niet verandert.
Polish[pl]
Ustalono, że ciasto mrożone, które zostało odpowiednio rozmrożone, zachowuje wszystkie właściwości świeżo przygotowanego ciasta i nie zmienia organoleptycznych cech charakterystycznych „Prekmurskiej gibanicy”.
Portuguese[pt]
Constatou-se que a massa ultralongelada corretamente descongelada conserva todas as propriedades da massa fresca, mantendo-se inalteradas as características organolépticas do «Prekmurska gibanica».
Romanian[ro]
S-a constatat că aluatul congelat care a fost decongelat în mod adecvat păstrează toate proprietățile aluatului proaspăt preparat și nu schimbă caracteristicile organoleptice ale prăjiturii „Prekmurska gibanica”.
Slovak[sk]
Zistilo sa, že mrazené cesto, ktoré bolo správne rozmrazené, si zachováva všetky vlastnosti čerstvo pripraveného cesta a nemení organoleptické vlastnosti koláča Prekmurska gibanica.
Slovenian[sl]
Ugotovljeno je bilo, da zamrznjeno testo, ki je pravilno odtajano, obdrži vse lastnosti sveže pripravljenega testa in se s tem ne spremenijo senzorične lastnosti prekmurske gibanice.
Swedish[sv]
Det har konstaterats att fryst deg som fått tina på rätt sätt behåller alla egenskaper hos nygjord deg och inte ändrar de organoleptiska egenskaperna hos ”Prekmurska gibanica”.