Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Sygehusene blev også anmodet om at identificere de forskellige virksomheder, som havde budt på de seneste udbud for patientmonitorer for perioperativ eller intensivbehandling.
German[de]
Die Krankenhäuser wurden außerdem gebeten, die verschiedenen Unternehmen zu nennen, die bei den letzten Ausschreibungen für perioperative Patientenmonitore oder Patientenmonitore für die Intensivpflege Angebote eingereicht haben.
Greek[el]
Ζητήθηκε επίσης από τα νοσοκομεία να προσδιορίσουν τις διάφορες εταιρείες που συμμετείχαν στους τελευταίους διαγωνισμούς για την προμήθεια περιεγχειρητικών μόνιτορ ή μόνιτορ εντατικής θεραπείας.
English[en]
Hospitals were also asked to identify the various companies that had been bidding in the last tenders for perioperative or critical care patient monitors.
Spanish[es]
También se pidió a los hospitales que indicasen qué empresas habían participado en las últimas licitaciones de monitores de pacientes perioperativos o de cuidados críticos.
Finnish[fi]
Sairaaloita pyydettiin lisäksi nimeämään kaikki yhtiöt, jotka olivat tehneet tarjouksen leikkaussalin tai tehohoidon valvontalaitteista viimeksi järjestetyissä tarjouskilpailuissa.
French[fr]
Elle leur a également demandé de faire connaître les diverses sociétés qui avaient participé aux derniers appels d'offres portant sur les moniteurs périopératoires ou de soins intensifs.
Dutch[nl]
Men vroeg de ziekenhuizen verder de verschillende ondernemingen te identificeren die een bieding hadden uitgebracht bij de laatste inschrijvingen voor PO- of CC-monitoren.
Portuguese[pt]
Foi igualmente solicitado aos hospitais que identificassem as várias empresas que se tinham apresentado nos últimos concursos de monitores perioperatórios ou de monitores para cuidados intensivos.
Swedish[sv]
De skulle även ange de företag som hade lämnat anbud i de senaste upphandlingarna av patientmonitorer för det perioperativa området eller intensivvård.