Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за търговия на дребно и едро (и чрез интернет и като каталожна търговия) със следните стоки: бижутерия, украшения, скъпоценни камъни, часовници и хронометрични инструменти, хартии, картон (картон), печатни произведения, книговезки материали, фотографии, канцеларски изделия, лепила за хартиени и канцеларски изделия или за домакински цели, художнически материали
Czech[cs]
Služby maloobchodu a velkoobchodu (poskytované také prostřednictvím internetu a také jako zásilkový obchod), zaměřené na následující výrobky: klenoty, bižuterii, drahokamy, hodinářské potřeby a chronometrické přístroje, papír, lepenku, tiskárenské výrobky, potřeby pro knižní vazby, fotografie, papírenské zboží, lepidla pro papírenství nebo domácnost, materiál pro umělce
Danish[da]
Engros- og detailhandel (også via internettet og via postordre) med følgende varer, nemlig juvelerarbejder, smykker, ædelstene, ure og kronometriske instrumenter, papir, pap, tryksager, bogbinderiartikler, fotografier, papirhandlervarer, klæbemidler til papirvarer og til husholdningsbrug, artikler til brug for kunstnere
German[de]
Dienstleistungen des Einzel- und des Großhandels (auch über das Internet und auch als Versandhandel), mit den folgenden Waren:Juwelierwaren, Schmuckwaren, Edelsteinen, Uhren und Zeitmessinstrumenten, Papieren, Pappen (Kartonen), Druckereierzeugnissen, Buchbinderartikeln, Photographien, Schreibwaren, Klebstoffen für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke, Künstlerbedarfsartikeln
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής και χονδρικής πώλησης (παρεχόμενες και μέσω του Διαδικτύου και ως υπηρεσίες πώλησης μέσω ταχυδρομικών παραγγελιών), σε σχέση με τα ακόλουθα είδη όπου περιλαμβάνονται κοσμήματα, είδη χρυσοχοΐας, πολύτιμοι λίθοι, είδη ωρολογοποιίας και άλλα χρονομετρικά όργανα, χαρτιά, χαρτόνι, έντυπο υλικό, υλικό βιβλιοδεσίας, φωτογραφίες, είδη χαρτοπωλείου, κόλλες για χαρτικά και είδη χαρτοπωλείου ή για οικιακή χρήση, υλικά για καλλιτέχνες
English[en]
Retailing and wholesaling, including via the internet and via mail order, of the following goods: jewellery, precious stones, horological and chronometric instruments, paper, cardboard, printed matter, bookbinding material, photographs, stationery, adhesives for stationery or household purposes, artists' requisites
Spanish[es]
Servicios de comercio detallista y mayorista (prestados también vía Internet y también como venta por correo), con los siguientes productos: bisutería, joyería, piedras preciosas, relojería y instrumentos cronométricos, papeles, cartulinas (cartones), productos de imprenta, artículos para la encuadernación, fotografías, papelería, adhesivos para papel y papelería o para uso doméstico, productos para las actividades artísticas
Estonian[et]
Järgmiste kaupade jae- ja hulgimüügiteenused (ka Interneti kaudu ja ka postimüügina): juveeltooted, ehted, vääriskivid, kellad ja kronomeetrid, paber, papp (kartong), trükised, köitematerjal, fotod, kirjatarbed, kantselei- või majapidamisliimid, kunstnikutarbed
Finnish[fi]
Vähittäis- ja tukkumyyntipalvelut (myös Internetin välityksellä ja postimyyntinä), seuraavilla tavaroilla: jalokivikorut, korut, jalokivet, kellot ja ajanmittauslaitteet, paperit, pahvit (kartongit), painotuotteet, kirjansidonta-aineet, valokuvat, paperikauppatavarat, paperi- tai kotitalousliimat, taiteilijantarvikkeet
French[fr]
Services de commerce de gros et de détail (également sur l'internet et par correspondance) concernant les produits suivants: articles de joaillerie, articles de bijouterie, pierres précieuses, montres et instruments chronométriques, papiers, cartons, imprimés, articles pour reliures, photographies, objets de bureau, colles pour la papeterie ou à usage domestique, matériel pour les artistes
Croatian[hr]
Usluge maloprodaje i veleprodaje (također i putem interneta i kao dostavna trgovina) sljedećih proizvoda: draguljarski proizvodi, nakit, drago kamenje, satovi i instrumenti za mjerenje vremena, papiri, kartoni, tiskarski proizvodi, materijal za uvezivanje knjiga, fotografije, papirnati proizvodi, ljepila za papirnate proizvode ili za uporabu u kućanstvu, potrepštine za umjetnike
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi és nagykereskedelmi szolgáltatások (interneten is és csomagküldő kereskedelmi szolgáltatásként is), a következő árukkal kapcsolatban: ékszerek, dísztárgyak, drágakövek, órák és időmérő eszközök, papír, kartonpapír (karton), nyomdaipari termékek, könyvkötészeti cikkek, fényképek, írószerek, ragasztóanyagok papír- és írószerekhez vagy háztartási célra, kellékek művészek részére
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio e all'ingrosso (anche via Internet e anche per corrispondenza), per i seguenti articoli: oggetti preziosi, bigiotteria, orologi e strumenti per la cronometria, carta, cartone, prodotti tipografici, articoli di legatoria, fotografia, cartoleria, colle per cancelleria e cartoleria o uso domestico, articoli per artisti
Lithuanian[lt]
Mažmeninė ir didmeninė prekyba (taip pat internetu ir paštu) šiomis prekėmis: juvelyriniais dirbiniais, papuošalais, brangakmeniais, laikrodžiais ir laikmačiais, popieriumi, kartonu, spaudiniais, įrišimo medžiagomis, fotonuotraukomis, raštinės prekėmis, raštinės ir buitinėmis lipniosiomis medžiagomis, dailininkų reikmenimis
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības un vairumtirdzniecības pakalpojumi (arī izmantojot internetu un arī sūtījumtirdzniecību) ar šādām precēm: juvelierizstrādājumi, rotaslietas, dārgakmeņi, pulksteņi un laika mērīšanas instrumenti, papīrs, pape (kartons), iespieddarbi, grāmatsiešanas materiāli, fotogrāfijas, kancelejas preces, līme papīra un kancelejas precēm vai mājsaimniecības nolūkiem, mākslinieku piederumi
Maltese[mt]
Servizzi tal-bejgħ bl-imnut u bl-ingrossa (anki minn fuq l-internet u bħala bejgħ bil-korrispondenza), tal-oġġetti li ġejjin: ġojjellerija, ornamenti, ħaġar prezzjuż, arloġġi u strumenti kronometriċi, karti, kartunċin (kaxxi tal-kartun), materjal stampat, oġġetti għal-legatura tal-kotba, ritratti, kartoleriji, sustanzi adeżivi għall-kartolerija għall-użu domestiku, oġġetti neċessarji għall-artisti
Dutch[nl]
Detail- en groothandelsdiensten (ook via internet en ook in de vorm van verzendhandel), in de volgende waren: juwelierswaren, bijouterieën, edelstenen, uurwerken en tijdmeetinstrumenten, papier, karton, drukwerken, boekbinderswaren, foto's, schrijfbehoeften, kleefstoffen voor kantoorgebruik of voor de huishouding, materiaal voor kunstenaars
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego i hurtowego (również przez internet i również jako usługi handlu wysyłkowego) z zakresu takich towarów, jak biżuteria, wyroby jubilerskie, kamienie szlachetne, zegarki i przyrządy zegarmistrzowskie, papier, tektura (karton), druki, artykuły introligatorskie, fotografie, materiały biurowe, kleje do artykułów papierniczych i materiałów biurowych lub do celów gospodarstwa domowego, artykuły dla artystów
Portuguese[pt]
Serviços de comércio retalhista e grossista (também através da Internet e sob a forma de venda por catálogo) dos seguintes produtos: joalharia, bijutaria, pedras preciosas, relógios e instrumentos cronométricos, papel, cartão, produtos de impressão, artigos para encadernação, fotografias, artigos de papelaria, adesivos (matérias colantes) para papelaria ou para uso doméstico, materiais para artistas
Romanian[ro]
Vânzare de produse cu amănuntul şi cu ridicata (inclusiv pe internet şi prin corespondenţă), în legătură cu următoarele produse: giuvaergerie, bijuterii, pietre preţioase, ceasornicărie şi instrumente pentru măsurarea timpului, hârtie, carton, produse de imprimerie, articole pentru legătorie, fotografii, papetărie, adezivi (materiale colante) pentru papetărie sau menaj, materiale pentru artişti
Slovak[sk]
Služby maloobchodu a veľkoobchodu (aj cez internet a ako zásielkový obchod) s nasledovnými tovarmi: šperky, drahokamy, hodinárske výrobky a chronometre, papier, kartón, lepenka, tlačoviny, knihárske výrobky, fotografie, písacie potreby, lepidlá na kancelárske použitie alebo pre domácnosť, potreby pre umelcov
Slovenian[sl]
Storitve trgovine na drobno in trgovine na debelo (tudi preko interneta in tudi kot prodaja po pošti) z naslednjimi izdelki: zlatarski izdelki, nakit, dragi kamni, ure in kronometrski instrumenti, papir, lepenka, tiskovine (izdelki tiskarn), knjigoveški material, fotografije, pisarniški material, lepila za pisarniški material ali uporabo v gospodinjstvu, potrebščine za umetnike
Swedish[sv]
Tjänster tillhandahållna av detaljhandel och partihandel (även via Internet och även som postorderhandel), med följande varor: juvelerarvaror, smycken, ädelstenar, klockor och tidmätningsinstrument, papper, papp (kartong), trycksaker, bokbindningsartiklar, fotografier, pappersvaror, bindemedel för pappers- och skrivvaror eller för hushållsändamål, konstnärsmaterial