Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) за флакони със спрей от клас 2, събирани в кашони: думата „SPUITBUSSEN“ (флакони със спрей);
Czech[cs]
a) pro spreje třídy 2 shromážděné v lepenkových krabicích: slovem „SPUITBUSSEN“ (nádoby od sprejů);
Danish[da]
a) for aerosolbeholdere i klasse 2, som er anbragt i papkasser: ordet »SPUITBUSSEN« (spraydåser)
German[de]
(a) bei Sprays der Klasse 2, die in Pappkartons gesammelt werden: mit der Aufschrift „SPUITBUSSEN“ (Sprühdosen)
Greek[el]
α) για συσκευές αερολυμάτων της κλάσης 2 που αποκομίζονται σε χαρτοκιβώτια: τη λέξη «SPUITBUSSEN» [συσκευές αερολυμάτων]·
English[en]
(a) for class 2 sprays collected in cardboard boxes: the word ‘SPUITBUSSEN’ [spray cans];
Spanish[es]
a) los aerosoles de la clase 2 recogidos en cajas de cartón llevarán el término «SPUITBUSSEN» [aerosoles];
Estonian[et]
a) ohuklassi 2 kuuluvate pihustusmaterjalide puhul, kui purke kogutakse pappkarpidesse: sõna “SPUITBUSSEN” [pihustusmaterjali purgid];
Finnish[fi]
a) pahvilaatikoihin kerätyt luokan 2 suihkepullot: sana ”SPUITBUSSEN” (suihkepulloja);
French[fr]
a) pour les aérosols de classe 2 collectés dans des boîtes le mot «SPUITBUSSEN» (bombes à aérosol);
Hungarian[hu]
a) a 2. osztályba tartozó, kartondobozban begyűjtött szórófejes palackoknál: a „SPUITBUSSEN” (szórófejes palack) feliratot kell alkalmazni;
Italian[it]
a) per le bombolette spray di classe 2 nelle scatole in cartone, il termine «SPUITBUSSEN» [bombolette spray];
Lithuanian[lt]
a) į kartoninės dėžes sudėti 2 klasės aerozoliai: žodis „SPUITBUSSEN“ (aerozolių pakuotės);
Latvian[lv]
a) 2. klases aerosoli, ko savāc kartona kastēs, - ar vārdu “SPUITBUSSEN” (aerosolu baloniņi;
Dutch[nl]
a) voor in kartonnen dozen ingezamelde spuitbussen van klasse 2: het woord „SPUITBUSSEN”;
Polish[pl]
a) rozpylacze klasy 2 zebrane w pudełkach kartonowych: wyraz „SPUITBUSSEN” (aerozole);
Portuguese[pt]
a) Aerossóis da classe 2 recolhidos em caixas de cartão: a menção «SPUITBUSSEN» [aerossóis];
Romanian[ro]
(a) pentru tuburi de aerosoli din clasa 2 colectate în cutii de carton: cuvântul „SPUITBUSSEN” [tuburi de aerosoli];
Slovak[sk]
a) pre rozprašovače triedy 2 zozberané v lepenkových škatuliach: slovo „SPUITBUSSEN“ [rozprašovače];
Slovenian[sl]
(a) pri razpršilih iz razreda 2, ki se zbirajo v kartonskih škatlah: beseda „SPUITBUSSEN“ [razpršilne doze];
Swedish[sv]
(a) För spray i klass 2 som samlats i pappkartonger: ordet ”SPUITBUSSEN” (sprayburkar).