Besonderhede van voorbeeld: 8487459521525320249

Czech

Jen jsem tě pustil z očí a už jsi v hezký bryndě.

Greek

Από την στιγμή που σταματώ να σε προσέχω μπλέκεις σε προβλήματα.

English

The minute I stop looking after you, you got yourself into trouble.

Spanish

En cuanto que dejo de vigilarte un momento, te metes en problemas.

Croatian

Na trenutak prestanem paziti na tebe, uvališ se u nevolje.

Portuguese

Quando eu parar de me preocupar, você vai se meter em problemas.

Romanian

In clipa in care nu ma mai uit dupa tine, dai de belea.

Russian

Стоило мне на минуту оставить тебя без присмотра, как ты влип в неприятности.

Turkish

Ne zaman seni ihmal etsem, başını belâya sokuyorsun.