Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ifølge det nyligt oprettede arbejdsmarkedsobservatorium (14) (Observatorio Laboral) er antallet af faguddannede i det seneste tiår steget inden for næsten alle fagområder.
German[de]
In Übereinstimmung mit dem vor kurzem eingerichteten Observatorio Laboral (Beobachtungsstelle für den Arbeitsmarkt) (14) hat die Zahl der Fachkräfte im letzten Jahrzehnt in praktisch allen Wissensbereichen zugenommen.
Greek[el]
Σύμφωνα με το νεοσύστατο Παρατηρητήριο της Αγοράς Εργασίας (14), κατά την τελευταία δεκαετία σημειώθηκε αύξηση των επαγγελματιών σε όλα σχεδόν τα γνωστικά πεδία.
English[en]
According to the newly launched Employment Observatory (14), the last decade has seen an increase in professionals in almost every field of knowledge.
Spanish[es]
De acuerdo con el recientemente lanzado Observatorio Laboral (14), en la última década se ha producido un incremento de profesionales en prácticamente todas las áreas del conocimiento.
Estonian[et]
(13) Hiljuti asutatud tööhõive seirekeskuse (Observatorio Laboral) (14) teatel on erialaspetsialistide arv viimasel aastakümnel suurenenud praktiliselt kõigis teadusharudes.
Finnish[fi]
(13) Äskettäin perustetun työllisyyden seurantaelimen (14) mukaan ammattitaitoisten työntekijöiden lukumäärä on kasvanut viime vuosikymmenen aikana käytännöllisesti kaikilla osaamisen aloilla.
Hungarian[hu]
A nemrég elindított Munkaügyi Megfigyelőközpont (14) eredményei szerint az elmúlt tíz évben gyakorlatilag minden szakterületen növekedett a szakképzettek aránya.
Italian[it]
Secondo l'Osservatorio del lavoro di recente creazione (14), negli ultimi dieci anni c'è stato un incremento del numero di lavoratori laureati praticamente in tutte le aree della conoscenza.
Lithuanian[lt]
Naujojo užimtumo stebėsenos centro (14) duomenimis, paskutiniajame dešimtmetyje padaugėjo beveik visų mokslo sričių specialistų.
Latvian[lv]
Saskaņā ar nesen izveidotā Observatorio Laboral (Nodarbinātības novērošanas punkta) datiem (14), pēdējo desmit gadu laikā ir pieaudzis profesionāļu skaits praktiski visās zināšanu jomās.
Dutch[nl]
Volgens de recent opgerichte Waarnemingspost voor werkgelegenheid (14) zijn er het laatste decennium in zowat alle kennissectoren meer mensen werkzaam.
Polish[pl]
Według nowo powołanego Obserwatorium Zatrudnienia (14), w ostatniej dekadzie miał miejsce wzrost liczby pracowników z wyższym wykształceniem w niemal każdym obszarze wiedzy.
Portuguese[pt]
Segundo o recém criado Observatório Laboral (14), houve, na última década, um incremento de trabalhadores em praticamente todos os sectores.
Slovak[sk]
Podľa nedávno založenej inštitúcie Observatorio Laboral (14) v poslednom desaťročí došlo k zvýšeniu počtu odborníkov v prakticky všetkých vedeckých odboroch.
Slovenian[sl]
Po podatkih pred kratkim ustanovljene opazovalnice trga dela (Observatorio Laboral) (14) se je število strokovnjakov v zadnjem desetletju povečalo skoraj na vseh področjih.
Swedish[sv]
Enligt det nyligen inrättade arbetsmarknadsobservatoriet (14) ökade antalet akademiker inom praktiskt taget alla kunskapsområden.