Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتِ حقاً تريدين العيش في البلاد ، هه ؟
Bulgarian[bg]
Наистина искаш да живееш в провинцията, а?
Bosnian[bs]
Stvarno hoces da zivis na selu, a! ?
Czech[cs]
Ty vážně nechceš žít ve městě, co?
Greek[el]
Θες, πραγματικά, να ζήσεις στην εξοχή, ε;
English[en]
You really wanna live in the country, huh?
Spanish[es]
De verdad quieres vivir en el campo.
Estonian[et]
Sa tõesti tahad maal elada?
Finnish[fi]
Haluat todella asua maalla.
French[fr]
Tu veux vraiment vivre à la campagne?
Hebrew[he]
את באמת רוצה לחיות בכפר, מה?
Croatian[hr]
Stvarno hoćeš živjeti na selu, a! ?
Hungarian[hu]
Tényleg vidéken akarsz élni?
Italian[it]
Vuoi andare a vivere in campagna?
Dutch[nl]
Je wil echt op het platteland wonen, he?
Portuguese[pt]
É verdade que quer viver no campo?
Romanian[ro]
Chiar vrei să locuieşti la ţară, nu?
Slovenian[sl]
Resnično hočeš živeti na podeželju?
Albanian[sq]
Vërtet do të jetosh në fshat, hë?
Serbian[sr]
Stvarno hoces da zivis na selu, a! ?
Swedish[sv]
Vill du verkligen bo på landet?
Thai[th]
คุณอยากไปอยู่ในชนบทเหรอ
Turkish[tr]
Şehirde yaşamayı gerçekten istiyor musun?
Vietnamese[vi]
Em thật sự muốn sống ở nông thôn hử?
Chinese[zh]
你 真的 想住 到 鄉 下麼?