Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Така или иначе ще взема това от теб, жив или мъртъв.
Bosnian[bs]
Svejedno mi je hoću li vam ove papire uzeti iz živih ili mrtvih ruku.
Greek[el]
Το ίδιο μου κάνει αν θα πάρω αυτά τα έγγραφα από σένα όσο ζεις, ή αφού πεθάνεις.
English[en]
It makes no difference to me, whether I take this paper from your living, or from your dead hand!
Spanish[es]
no importa, igual tomaré esto de ti vivo o muerto.
French[fr]
Je prendrai ces papiers que vous soyez vivant ou mort!
Croatian[hr]
Svejedno mi je hoću li vam ove papire uzeti iz živih ili mrtvih ruku.
Hungarian[hu]
Nem érdekel, hogy ezt a papírt élő vagy a halott kezéből veszem ki!
Italian[it]
A me non importa se questi fogli li devo prendere dalle mostre mani vive o morte.
Dutch[nl]
Mij is het gelijk, of ik, die papieren uit je levende handen of uit je dode handen pak!
Portuguese[pt]
Tomarei estes papéis de você. Morto ou vivo.