Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vyhodil jsi ho nahoru k nebi.
Danish[da]
Du kastede det op i luften.
Greek[el]
Το έριξες ψηλά στον ουρανό.
English[en]
You threw it clear up in the sky.
Spanish[es]
La lanzaste directamente al cielo.
French[fr]
Et tu l'as lancé vers le ciel.
Croatian[hr]
Bacio si ga prema nebu.
Hungarian[hu]
Fel, egyenesen az ég felé.
Icelandic[is]
ūú kastađir ūví upp í himininn.
Italian[it]
L'hai lanciato in cielo.
Norwegian[nb]
Du kastet det opp mot himmelen.
Dutch[nl]
Je wierp hem hoog de lucht in.
Polish[pl]
Rzuciłeś nim prosto do nieba.
Portuguese[pt]
Atiraste-o para muito longe.
Romanian[ro]
Ai aruncat-o exact în cer.
Slovenian[sl]
Naravnost v nebo si ga vrgel.
Serbian[sr]
Bacio si ga pravo u nebo.
Swedish[sv]
Du kastade upp det i skýn.