Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
19, 20. (a) Waarom is algehele geluk nie nou moontlik nie?
Amharic[am]
19, 20. (ሀ) በአሁኑ ጊዜ ሙሉ ደስታ ማግኘት የማይቻለው ለምንድን ነው?
Arabic[ar]
١٩، ٢٠ (أ) لماذا السعادة الكاملة ليست ممكنة الآن؟
Central Bikol[bcl]
19, 20. (a) Taano ta bakong posible ngonyan an lubos na kaogmahan?
Bemba[bem]
19, 20. (a) Mulandu nshi insansa shakumanina shishingacitikilako nomba?
Bulgarian[bg]
19, 20. (а) Защо пълното щастие не е възможно сега?
Cebuano[ceb]
19, 20. (a) Nganong ang bug-os nga kalipay dili posible karon?
Czech[cs]
19, 20. a) Proč dnes není možné, abychom byli naprosto šťastní?
Danish[da]
19, 20. (a) Hvorfor kan man ikke være fuldstændig lykkelig nu?
German[de]
19, 20. (a) Warum ist heute kein vollkommenes Glück möglich?
Efik[efi]
19, 20. (a) Ntak emi owo mîkemeke ndinyene ọyọhọ udomo inemesịt idahaemi?
Greek[el]
19, 20. (α) Γιατί δεν είναι δυνατή η ολοκληρωτική ευτυχία τώρα;
English[en]
19, 20. (a) Why is total happiness not possible now?
Spanish[es]
19, 20. a) ¿Por qué es imposible tener hoy felicidad plena?
Estonian[et]
19., 20. a) Miks ei ole täielik õnn praegu võimalik?
Persian[fa]
۱۹، ۲۰. الف) به چه علت سعادت مطلق در زمان کنونی امکانپذیر نیست؟
Finnish[fi]
19, 20. a) Miksi nykyään ei ole mahdollista olla täysin onnellinen?
French[fr]
19, 20. a) Pourquoi n’est- il pas possible de connaître un bonheur parfait aujourd’hui?
Ga[gaa]
19, 20. (a) Mɛni hewɔ wɔnyɛŋ wɔna miishɛɛ ni eye muu bianɛ lɛ?
Hebrew[he]
19, 20. (א) מדוע אושר מוחלט אינו אפשרי כיום?
Hindi[hi]
१९, २०. (क) पूर्ण ख़ुशी अभी क्यों नहीं सम्भव है?
Hiligaynon[hil]
19, 20. (a) Ngaa indi posible karon ang bug-os nga kalipay?
Croatian[hr]
19, 20. (a) Zašto danas ne možemo biti u potpunosti sretni?
Hungarian[hu]
19., 20. a) Miért nem lehetséges most a tökéletes boldogság?
Indonesian[id]
19, 20. (a) Mengapa kebahagiaan total mustahil dewasa ini?
Iloko[ilo]
19, 20. (a) Apay a saan a posible ita ti naan-anay a kinaragsak?
Icelandic[is]
19, 20.(a) Af hverju er fullkomin hamingja ekki möguleg núna?
Italian[it]
19, 20. (a) Perché ora non è possibile avere la felicità assoluta?
Japanese[ja]
19,20 (イ)今のところ全面的な幸福を味わうことが不可能なのはなぜですか。(
Lingala[ln]
19, 20. (a) Mpo na nini esengo mobimba ekoki te kozwama sikawa?
Lozi[loz]
19, 20. (a) Ki kabakalañi tabo ye tezi ha i s’a konahali cwale?
Lithuanian[lt]
19, 20. a) Kodėl dabar neįmanoma visiška laimė?
Malagasy[mg]
19, 20. a) Nahoana no tsy azo atao ny mahita fahasambarana tanteraka ankehitriny?
Macedonian[mk]
19, 20. а) Зошто сега не е можна потполна среќа?
Marathi[mr]
१९, २०. (अ) पूर्ण आनंद आता शक्य का नाही?
Burmese[my]
၂၀။ (က) ခြွင်းချက်မရှိ ပျော်ရွှင်မှုကို ယခု အဘယ်ကြောင့်မရနိုင်သနည်း။
Norwegian[nb]
19, 20. a) Hvorfor er det ikke mulig å være lykkelig i absolutt forstand nå i denne tiden?
Niuean[niu]
19, 20. (a) Nakai maeke he ha ke moua e fiafia lahi katoatoa he magaaho nei?
Dutch[nl]
19, 20. (a) Waarom is het nu niet mogelijk volledig gelukkig te zijn?
Northern Sotho[nso]
19, 20. (a) Ke ka baka la’ng lethabo le le feletšego e le leo le sa kgonegego gona bjale?
Nyanja[ny]
19, 20. (a) Kodi nchifukwa ninji chimwemwe chachikulu chili chosatheka tsopano lino?
Polish[pl]
19, 20. (a) Dlaczego bezgraniczne szczęście nie jest obecnie możliwe?
Portuguese[pt]
19, 20. (a) Por que não é possível agora ser totalmente feliz?
Romanian[ro]
19, 20. a) De ce nu putem avea acum o fericire absolută?
Russian[ru]
19, 20. а) Почему полное счастье сейчас невозможно?
Kinyarwanda[rw]
19, 20. (a) Kuki ibyishimo byuzuye bidashobora kugerwaho muri iki gihe?
Slovak[sk]
19, 20. a) Prečo teraz nie je možné úplné šťastie?
Slovenian[sl]
19., 20. a) Zakaj popolna sreča danes ni mogoča?
Shona[sn]
19, 20. (a) Neiko mufarwa wakakwana usingabviri zvino?
Albanian[sq]
19, 20. (a) Përse nuk është e mundur tani lumturia në shkallën më të lartë?
Serbian[sr]
19, 20. (a) Zašto danas nije moguća potpuna sreća?
Sranan Tongo[srn]
19, 20. (a) Foe san ede sma no man abi dorodoro kolokoe now?
Southern Sotho[st]
19, 20. (a) Ke hobane’ng ha ho ke ke ha etsahala hore motho a thabe ka ho feletseng hona joale?
Swedish[sv]
19, 20. a) Varför är det inte nu möjligt att vara fullständigt lycklig?
Swahili[sw]
19, 20. (a) Kwa nini furaha kamili haiwezekani sasa?
Thai[th]
19, 20. (ก) เหตุ ใด ความ สุข ครบ ถ้วน ทุก ประการ จึง ไม่ อาจ เป็น ไป ได้ ใน เวลา นี้?
Tagalog[tl]
19, 20. (a) Bakit hindi posible ngayon ang lubusang kaligayahan?
Tswana[tn]
19, 20. (a) Ke ka ntlha yang fa go ka se kgonege go nna le boitumelo jo bo feletseng gone jaanong?
Turkish[tr]
19, 20. (a) Şimdi tamamen mutlu olmak neden mümkün değildir?
Tsonga[ts]
19, 20. (a) Ha yini ntsako lowu heleleke wu nga kumeki sweswi?
Twi[tw]
19, 20. (a) Dɛn nti na yentumi nnya anigye a edi mũ nnɛ?
Tahitian[ty]
19, 20. (a) No te aha eita e nehenehe e itehia i te oaoa i roto i to ’na taatoaraa i teie mahana?
Ukrainian[uk]
19, 20. а) Чому повне щастя сьогодні неможливе?
Vietnamese[vi]
19, 20. a) Tại sao hiện nay chúng ta không thể có hạnh phúc tuyệt đối?
Wallisian[wls]
19, 20. (a) He koʼe koa ʼe mole feala ke maʼu he fiafia ʼe katoa ʼi te temi nei?
Xhosa[xh]
19, 20. (a) Kutheni singenakonwaba ngokupheleleyo ngoku?
Yoruba[yo]
19, 20. (a) Èéṣe tí ẹ̀kúnrẹ́rẹ́ ayọ̀ kò fi ṣeéṣe nísinsìnyí?
Chinese[zh]
19,20.( 甲)为什么在现今享有完全的快乐是不可能的?(
Zulu[zu]
19, 20. (a) Kungani injabulo ephelele ingenakwenzeka manje?