Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
16, 17. (a) Waarom is dit belangrik dat ander benewens die ouere manne in die bejaardes moet belangstel?
Arabic[ar]
١٦، ١٧ (أ) لماذا من المهم ان يهتم الآخرون فضلا عن الشيوخ بالمتقدمين في السن؟
Central Bikol[bcl]
16, 17. (a) Taano ta mahalaga na an iba apuwera sa kamagurangan magpaheling nin interes sa mga gurang?
Bulgarian[bg]
16, 17. (а) Защо е важно освен старейшините, да се грижат и другите вестители за старите?
Czech[cs]
16, 17. a) Proč je důležité, aby i jiní kromě starších projevovali zájem o staré lidi?
Danish[da]
16, 17. (a) Hvorfor er det vigtigt at det ikke blot er menighedens tilsynsmænd der har omsorg for de ældre?
German[de]
16, 17. (a) Warum ist es wichtig, daß außer den Ältesten noch andere an den Betagten Interesse bekunden?
Greek[el]
16, 17. (α) Γιατί είναι σπουδαίο να ενδιαφέρονται και άλλοι για τους ηλικιωμένους, εκτός από τους πρεσβυτέρους;
English[en]
16, 17. (a) Why is it important for others besides elders to take an interest in the elderly?
Spanish[es]
16, 17. a) ¿Por qué es importante que no sean solo los superintendentes quienes se interesen en la gente mayor?
Finnish[fi]
16, 17. a) Miksi on tärkeää, että vanhinten lisäksi muutkin ovat kiinnostuneita iäkkäistä?
French[fr]
16, 17. a) Pourquoi est- il important que, outre les anciens, d’autres membres de la congrégation s’intéressent aux personnes âgées?
Hiligaynon[hil]
16, 17. (a) Ngaa importante para sa iban man luwas sa mga gulang nga magpakita sing interes sa mga tigulang?
Croatian[hr]
16, 17. a) Zašto je važno da osim starješina i drugi pokazuju zanimanje za ostarjele osobe?
Hungarian[hu]
16., 17. a) Miért fontos, hogy a vének mellett mások is törődjenek az idősekkel?
Indonesian[id]
16, 17. (a) Mengapa penting agar tidak hanya para penatua saja yang memperhatikan orang-orang tua?
Icelandic[is]
16, 17. (a) Hvers vegna er mikilvægt að aðrir auk öldunganna sýni öldruðum áhuga?
Italian[it]
16, 17. (a) Perché è importante che anche altri, oltre agli anziani, prestino attenzione alle persone d’età avanzata?
Japanese[ja]
16,17 (イ)長老以外の人たちがお年寄りに関心を示すのは,なぜ重要なことですか。(
Malagasy[mg]
16, 17. a) Nahoana moa no zava-dehibe ny hiheveran’ny mpikambana hafa ao amin’ny kongregasiona ireo olona be taona, ankoatra ny loholona?
Malayalam[ml]
16, 17. (എ) മൂപ്പൻമാർക്ക് പുറമേ മററുള്ളവരും പ്രായമുള്ളവരിൽ താൽപ്പര്യം പ്രകടമാക്കുന്നത് പ്രധാനമായിരിക്കുന്നതെന്തുകൊണ്ട്?
Marathi[mr]
१६, १७. (अ) वडीलांशिवाय इतरांनीही वयस्करांच्याबाबतीत आस्था दाखविणे का महत्वाचे आहे?
Norwegian[nb]
16, 17. a) Hvorfor er det viktig at også andre foruten de eldste tenker på de eldres beste?
Dutch[nl]
16, 17. (a) Waarom is het belangrijk dat behalve de ouderlingen ook anderen van belangstelling voor de bejaarden blijk geven?
Polish[pl]
16, 17. (a) Dlaczego nie tylko starsi zboru powinni się interesować osobami w podeszłym wieku?
Portuguese[pt]
16, 17. (a) Por que é importante que outros, além dos anciãos, tomem interesse nos idosos?
Romanian[ro]
16, 17. (a) De ce este important ca şi alţii, în afară de supraveghetori, să manifeste interes faţă de vîrstnici?
Russian[ru]
16, 17. (а) Почему важно, чтобы кроме старейшин интерес к пожилым проявляли еще и другие?
Slovenian[sl]
16., 17. a) Zakaj je pomembno, da se, razen starešin, še drugi zanimajo za ostarele v skupščini?
Sranan Tongo[srn]
16, 17. (a) Foe san-ede a de prenspari dati boiti den owroeman ooktoe trawan sori belangstelling gi den graniwan?
Southern Sotho[st]
16, 17. (a) Ke hobane’ng ha e le habohlokoa hore ba bang ntle ho baholo ba thahaselle ba hōlileng?
Swedish[sv]
16, 17. a) Varför är det viktigt för fler än de äldste att intressera sig för de äldre?
Tagalog[tl]
16, 17. (a) Bakit mahalaga para sa iba bukod sa mga tagapangasiwa na maging interesado sa matatanda na?
Tok Pisin[tpi]
16, 17. (a) Bilong wanem i bikpela samting ol narapela tu, i no ol elda tasol, i mas tingim gut ol lapun?
Turkish[tr]
16, 17. (a) İhtiyarların yanı sıra, başkalarının da yaşlılarla ilgilenmesi neden önemlidir?
Tsonga[ts]
16, 17. (a) Ha yini swi ri swa nkoka eka van’wana ebandlheni handle ka vakulu ku khathalela lava dyuhaleke?
Tahitian[ty]
16, 17. a) No te aha e riro ai ei mea faufaa mau, taa ê atu te mau matahiapo, ia anaanatae mai vetahi atu mau melo o te amuiraa i te feia paari?
Ukrainian[uk]
16, 17. (а) Чому це є важливим для інших вісників, крім старших, цікавитись старими людьми?
Zulu[zu]
16, 17. (a) Kungani kubalulekile ngabanye ngaphandle kwabadala ukuba babe nesithakazelo kwasebegugile?