Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Разумно е да има подобна широкомащабна координация, основана на таблица с различни показатели, която да установява неравновесията на ранен етап.
Czech[cs]
Je rozumné mít takovou širokou koordinaci založenou na srovnávacím přehledu různých ukazatelů, který nerovnováhu určí v rané fázi.
Danish[da]
Det er fornuftigt at have en sådan vidtrækkende samordning baseret på en resultattavle med forskellige indikatorer til identifikation af ubalancer på et tidligt tidspunkt.
German[de]
Es ist vernünftig, eine derartige umfassende Koordinierung zu haben, die auf einem Scoreboard verschiedener Indikatoren basiert, das Ungleichgewichte frühzeitig erkennt.
Greek[el]
Είναι συνετό να έχουμε αυτό το είδος ευρέος συντονισμού, βάσει ενός πίνακα αποτελεσμάτων που περιλαμβάνει διάφορους δείκτες και εντοπίζει τις ανισορροπίες σε πρώιμο στάδιο.
English[en]
It is sensible to have this type of wide-ranging coordination, based on a scoreboard of various indicators that identifies imbalances at an early stage.
Spanish[es]
Resulta sensato que exista este tipo de coordinación de gran alcance basada en un cuadro que incluye varios indicadores que identifican los desequilibrios en una fase temprana.
Estonian[et]
Selline ulatuslik kooskõlastamine, mis põhineb tasakaalunihkeid varases etapis tuvastavate erinevate näitajate tulemustabelil, on mõistlik.
Finnish[fi]
On järkevää toteuttaa tällaista laaja-alaista koordinointia erilaisiin varhaisessa vaiheessa epätasapainon ilmaiseviin muuttujiin perustuvan tulostaulun avulla.
French[fr]
Il est raisonnable de disposer de ce type de coordination étendue, qui repose sur un tableau de bord d'indicateurs destinés à détecter les déséquilibres à un stade précoce.
Hungarian[hu]
Érdemes kialakítani ezt a fajta széles körű koordinációt, egy különféle mutatókból álló eredménytábla alapján, amely már a korai szakaszban felismeri az egyensúlyhiányokat.
Italian[it]
È ragionevole mantenere questo coordinamento esteso, basato su un quadro di controllo costituito da vari indicatori e in grado di individuare gli squilibri in fase iniziale.
Lithuanian[lt]
Naudinga užtikrinti tokio pobūdžio įvairiapusį koordinavimą, pagrįstą įvairių rodiklių suvestine, kuri leistų disbalansą nustatyti pradiniu etapu.
Latvian[lv]
Ir jāizmanto šāda veida plaša mēroga koordinācija, kuras pamatā ir dažādi rezultātu apkopojuma rādītāji nelīdzsvarotības konstatēšanai agrīnā stadijā.
Dutch[nl]
Dit type breed opgezette coördinatie, gebaseerd op een scorebord van diverse indicatoren die onevenwichtigheden in een vroeg stadium vaststellen, is verstandig.
Polish[pl]
Tego rodzaju ogólna koordynacja oparta na tabeli różnorodnych wskaźników służących wczesnej identyfikacji zaburzeń równowagi ma sens.
Portuguese[pt]
Este tipo de coordenação abrangente, baseado num painel de indicadores variado, que identifique desequilíbrios numa fase precoce, é sensato.
Romanian[ro]
O astfel de coordonare cuprinzătoare, bazată pe un tablou de bord al diferiților indicatori care identifică dezechilibrele într-o etapă timpurie este rezonabilă.
Slovak[sk]
Je rozumné mať tento druh rozsiahlej koordinácie založenej na hodnotiacej tabuľke s rôznymi identifikátormi, ktoré identifikujú nerovnováhy v počiatočnej fáze.
Slovenian[sl]
Pametno je imeti to vrsto obsežnega usklajevanja, temelječega na preglednici različnih kazalnikov, ki zgodaj odkriva neravnovesja.
Swedish[sv]
Det är förnuftigt med denna breda samordning, baserat på en resultattavla med olika indikatorer som identifierar obalanser i ett tidigt skede.