Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
4 Som regel er det bedst at prøve forskellige ugedage og forskellige tidspunkter i løbet af dagen.
German[de]
4 Gewöhnlich ist es gut, an einem anderen Tag oder zu einer anderen Uhrzeit vorzusprechen, wenn man jemand erreichen möchte, der das letzte Mal nicht zu Hause war.
Greek[el]
4 Όταν δεν βρείτε κάποιον σπίτι του τότε είναι καλύτερο στις μελλοντικές σας επισκέψεις να πηγαίνατε μια διαφορετική μέρα και ώρα κάθε φορά.
English[en]
4 Usually it is best to try a different day or hour each time you call where someone was not at home previously.
Spanish[es]
4 Generalmente, al visitar las casas donde antes no se halló a nadie, lo mejor es tratar de regresar un día diferente o a una hora distinta cada vez.
Finnish[fi]
4 Tavallisesti on parasta yrittää käydä joka kerta eri päivänä ja eri aikaan sellaisissa paikoissa, joissa ketään ei ollut kotona.
French[fr]
4 Il est habituellement préférable de revenir à des heures différentes pour essayer de contacter les personnes qui n’étaient pas là à votre premier passage.
Croatian[hr]
4 Obično je dobro da takve osobe posjetimo u neki drugi dan ili u neko drugo vrijeme.
Italian[it]
4 Nel caso degli assenti, di solito è meglio riprovare a un’ora diversa o in un giorno diverso.
Japanese[ja]
4 以前不在だった家を訪問する場合はそれぞれ違った曜日また時間に訪問してみるのが普通は最善です。
Korean[ko]
4 이전에 아무도 없었던 집을 방문할 때 항상 다른 날과 시간에 방문해 보는 것이 좋다.
Norwegian[nb]
4 Som oftest er det best å velge en annen dag eller et annet tidspunkt når en skal forsøke å treffe slike som ikke var hjemme første gang en arbeidet i distriktet.
Dutch[nl]
4 Wanneer iemand bij een vorige gelegenheid niet thuis was, is het meestal het beste om het steeds weer op een andere dag of ander uur te proberen.
Papiamento[pap]
4 Generalmente, cada bes cu bishitá casnan caminda promé no tabatin hende, ta mihó pa purba pasa un otro dia of ora.
Polish[pl]
4 Ludzi, których nie zastajemy w domu, zazwyczaj najlepiej jest odwiedzić w innym dniu tygodnia lub o innej porze.
Portuguese[pt]
4 É geralmente melhor tentar um dia ou horário diferente cada vez que visitar alguém que não estava em casa.
Swedish[sv]
4 Det är vanligtvis bäst att försöka en annan dag eller tid varje gång du besöker någon som inte varit hemma tidigare.