Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
At interessere sig for borgeren er at respektere borgerens meninger.
German[de]
Interesse für den Bürger zeigen, heißt, seine Stimme zu hören.
Greek[el]
Μεριμνούμε για τον πολίτη σημαίνει επίσης ότι σεβόμαστε τη γνώμη του.
English[en]
Caring for the citizen means respecting what he has to say.
Spanish[es]
Preocuparse del ciudadano, es respetar su voz.
Estonian[et]
Kodanikest hoolimine tähendab lugupidamist nende arvamuse vastu.
Finnish[fi]
Kansalaisista huolehtiminen tarkoittaa kansalaisten mielipiteen kunnioittamista.
French[fr]
Se soucier du citoyen, c'est respecter sa voix.
Hungarian[hu]
A polgárokkal való törődés azt jelenti, hogy tiszteletben tartjuk mondanivalójukat.
Italian[it]
Provvedere al cittadino significa rispettare cosa dice.
Lithuanian[lt]
Rūpintis piliečiu reiškia gerbti tai, ką jis sako.
Latvian[lv]
Rūpes par pilsoņiem nozīmē respektēt viņu izteikto gribu.
Dutch[nl]
Zorgen voor de burger houdt in dat men respecteert wat hij te zeggen heeft.
Polish[pl]
Dbanie o obywateli oznacza poszanowanie dla tego, co mówią.
Portuguese[pt]
A preocupação pelo cidadão implica respeitar o que ele tem a dizer.
Slovak[sk]
Starať sa o občana znamená rešpektovať to, čo chce občan povedať.
Slovenian[sl]
Skrb za državljana pomeni spoštovanje tega, kar bi rad povedal.
Swedish[sv]
Omsorg om medborgaren innebär att respektera vad den har att säga.