Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I virkeligheden er dens anerkendelse af Abraham, Ismael, Moses, Jesus og andre personer, baseret på Bibelen, som blev fuldført næsten 600 år før begyndelsen af den muhamedanske æra.
German[de]
Ja, der Koran hat seine Kenntnis über Abraham, Ismael, Moses, Jesus und andere Personen aus der Heiligen Schrift, die fast 600 Jahre vor Beginn der mohammedanischen Ära vollendet wurde.
Greek[el]
Πράγματι, η εκ μέρους του αναγνώρισις του Αβραάμ, του Ισμαήλ, του Μωυσέως, του Ιησού και άλλων προέρχεται από τις Άγιες Γραφές, οι οποίες είχαν συμπληρωθή περίπου 600 έτη πριν αρχίση η Μωαμεθανική Εποχή.
English[en]
In fact, its recognition of Abraham, Ishmael, Moses, Jesus and others comes from the Holy Scriptures, which were completed nearly 600 years before the beginning of the Mohammedan era.
Spanish[es]
De hecho, su reconocimiento de Abrahán, Ismael, Moisés, Jesús y otros proviene de las Sagradas Escrituras, las cuales se completaron aproximadamente 600 años antes del comienzo de la era mahometana.
Finnish[fi]
Itse asiassa se tunnustaa Aabrahamin, Ismaelin, Mooseksen, Jeesuksen ja muut siksi, että heistä puhutaan Pyhässä Raamatussa, joka valmistui lähes 600 vuotta ennen muhamettilaisen aikakauden alkua.
French[fr]
En fait, il reconnaît Abraham, Ismaël, Moïse, Jésus et d’autres personnages en se basant sur les saintes Écritures, qui furent complétées presque 600 ans avant le commencement de l’ère musulmane.
Italian[it]
Infatti, trae il suo riconoscimento di Abraamo, Ismaele, Mosè, Gesù e altri dalle Sacre Scritture, che furono completate quasi 600 anni prima dell’inizio dell’èra musulmana.
Japanese[ja]
そしてその聖書は,マホメット教時代の始まる600年近く前に完成しているのです。
Korean[ko]
사실상, ‘아브라함’, ‘이스마엘’, ‘모세’, 예수 및 다른 사람들은 모두 ‘마호멧트’교의 기원이 시작되기 거의 600년 전에 완성된 성경에 나오는 인물들이다.
Norwegian[nb]
Det den sier om Abraham, Ismael, Moses, Jesus og mange andre, har den i virkeligheten fra Bibelen, som ble fullført nesten 600 år før muhammedanismen fikk sin begynnelse.
Dutch[nl]
In feite stoelt de mohammedaanse erkenning van personen als Abraham, Ismaël, Mozes, Jezus en anderen volledig op het getuigenis van de Heilige Schrift, die bijna 600 jaar voor het begin van het mohammedaanse tijdperk tot voltooiing was gekomen.
Portuguese[pt]
Com efeito, seu reconhecimento de Abraão, Ismael, Moisés, Jesus e outros vem das Escrituras Sagradas, que foram terminadas quase 600 anos antes do início da era de Maomé.
Swedish[sv]
Ja, Koranens erkännande av Abraham, Ismael, Mose och Jesus och andra gestalter härrör från den Heliga skrift, som fullbordades nästan 600 år före den muhammedanska tideräkningens början.