Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Днес единственото решение за спиране на смъртоносната политика на израелското правителство е признаването и преди всичко съществуването на палестинската държава.
Czech[cs]
Jediné řešení, jak zastavit tuto vražednou politiku izraelské vlády, v současnosti spočívá v uznání a především ve skutečné existenci palestinského státu.
Danish[da]
I dag er det eneste, vi kan gøre for at standse den israelske regerings dødbringende politik, at anerkende og ikke mindst skabe en palæstinensisk stat.
German[de]
Heute sind die einzige Lösung für den Stopp dieser tödlichen Politik der israelischen Regierung die Anerkennung und vor allem der Bestand des palästinensischen Staates.
Greek[el]
Σήμερα η μόνη λύση για να σταματήσουμε αυτή την εγκληματική πολιτική της κυβέρνησης του Ισραήλ είναι η αναγνώριση και, πάνω απ' όλα, η ύπαρξη του παλαιστινιακού κράτους.
English[en]
Today, the only solution to stop this deadly policy of the Israeli Government is the recognition and, above all, the existence of the Palestinian State.
Spanish[es]
Hoy en día, la única solución para detener esta política letal del Gobierno israelí es el reconocimiento y, ante todo, la existencia del Estado palestino.
Estonian[et]
Praegu on ainuke lahendus selle Iisraeli valitsuse surmava poliitika peatamiseks Palestiina riigi tunnustamine ja eelkõige olemasolu.
Finnish[fi]
Nyt ainoa keino lopettaa Israelin hallituksen tappava politiikka on Palestiinan valtion tunnustaminen ja ylipäänsä sen olemassaolo.
French[fr]
La seule solution, aujourd'hui, pour arrêter cette politique mortifère du gouvernement israélien est la reconnaissance et, surtout, l'existence de l'État palestinien.
Hungarian[hu]
Ma a palesztin állam elismerése - és főleg létezése - jelenti az egyetlen megoldást az izraeli kormány gyilkos politikájának megállítására.
Italian[it]
Oggi la sola soluzione per far cessare la politica mortifera del governo israeliano è il riconoscimento e, soprattutto, l'esistenza dello Stato di Palestina.
Lithuanian[lt]
Šiandien vienintelis būdas nutraukti šią mirtiną Izraelio vyriausybės politiką - pripažinti Palestinos valstybę ir, svarbiausia, sudaryti sąlygas jai egzistuoti.
Latvian[lv]
Šodien vienīgais risinājums, kā pārtraukt šo Izraēlas valdības iznīcinošo politiku, ir Palestīnas valsts atzīšana un galvenais - tās pastāvēšana.
Dutch[nl]
Alleen de erkenning en vooral het daadwerkelijke bestaan van de Palestijnse staat kunnen op dit moment een einde maken aan dit dodelijke beleid van de Israëlische regering.
Polish[pl]
Dziś jedynym sposobem na powstrzymanie polityki śmierci prowadzonej przez rząd Izraela jest uznanie, a przede wszystkim zaistnienie państwa palestyńskiego.
Portuguese[pt]
Hoje, a única solução para pôr fim a esta política mortífera do Governo israelita é o reconhecimento e, acima de tudo, a existência do Estado palestiniano.
Romanian[ro]
Astăzi, singura soluţie de a opri această politică criminală a guvernului israelian este recunoaşterea şi, mai presus de toate, existenţa statului palestinian.
Slovak[sk]
V súčasnosti je jediným riešením na ukončenie tejto smrtonosnej politiky izraelskej vlády uznanie a predovšetkým existencia palestínskeho štátu.
Slovenian[sl]
Danes je edina rešitev za ustavitev te smrtonosne politike izraelske vlade priznanje in predvsem vzpostavitev palestinske države.
Swedish[sv]
Nu finns det bara ett sätt att stoppa den israeliska regeringens dödsbringande politik, och det är att erkänna den palestinska staten och ge den en chans att existera.